— 1 — Контроллер отопления. Руководство пользователя EQJW 145.

1 — 1 — Контроллер отопления Руководство пользователя EQJW 145

2 — 2-1 Общая информация 1.1 Введение EQJW 145 это компактный контроллер отопления с погодной компенсацией для регулирования температуры подающей и подготовки ГВС. В автоматическом режиме EQJW 145 использует команды переключения недельной программы (недельная программа переключений) для уменьшения комнатной температуры в ночное время (режим понижения) и переключений в режим нормальной температуры в дневное время. Есть выбор из двух регулируемых температур для ГВС. EQJW 145 подходит для всех типов зданий. Заданная базовая программа (заводская установка) обеспечивает простую наладку. 1.2 Информация по безопасности Требуется соблюдение правил предосторожности для предотвращения поломок, повреждений от огня и порчи оборудования. После того, как прибор был установлен специалистом, пожалуйста, прочтите данную инструкцию, чтобы знать, как с ним работать. Местные правила должны выполняться при установке. Контроллер не является компонентом системы безопасности. 1.3 Обозначения в Инструкции по эксплуатации. означает: смотри раздел означает заводские установки для EQJW 145 (например, параметр управления, время переключения и т.п., заданные производителем). означает мигание индикатора ‘PROG’ на дисплее. означает индикатор времени на дисплее ’09:00′ (не мигает) 2 Описание управления. означает, что клавишу нужно нажать Передняя панель EQJW 145 Fig.: 1: EQJW 145 Передняя панель Прибор имеет 2 вращающихся переключателя с 10 положениями каждый, кнопку ввода и кнопку ESC.

3 Верхний вращающийся переключатель (отопление) Положения переключателя означают следующее: Рабочий Operatingрежим mode: Автоматический Automatic mode according режим по программе to switchingпереключений programme Контроллер Regulator is continuously постоянно в нормальном in normal mode режиме *) *) Контроллер Regulator is постоянно в continuously in пониженном режиме reduced mode Контроллер Regulator is постоянно continuouslyв in резервном backup mode режиме**) Доступ Access в toручной manualрежим для mode отопления for heating Входы: Inputs: Setpoint Настройка adjustment, уставки, нормальный normal mode режим Настройка уставки, Setpoint adjustment, пониженный reduced режим mode Ввод недельной и Enter годовой weekly программы and yearly для отопления programme for heating (Не)ограниченное изменение Limited (unlimited) температуры temperature change Access Доступ toв SERVice сервисный andрежим и режим communication коммуникации level *) Нормальный Normal modecorresponds режим соответствует to nominal номинальному mode asper по EN **) Резервный Back-upрежим mode means подразумевает, that the heating что отопление is switched выключено. off andфункция the anti -frost защиты function от замерзания is active. активна. Fig.: 2: EQJW 145 Верхний вращающийся переключатель 2.3 Нижний вращающийся переключатель (горячая вода/контрольный таймер) Fig.: 3: EQJW 145 Нижний вращающийся переключатель Если вращающийся переключатель будет использоваться для выбора запретной комбинации позиций, например одновременный ввод уставок для отопления и подготовки ГВС, то контроллер покажет такой символ: В этом случае, один из переключателей должен быть установлен на символ или на другой режим. 2.4 Кнопка ввода Вы можете использовать ручку ввода для просмотра меню и для выбора или изменения значений. Если особо не установлено другое, вы можете просмотреть (прокрутить) меню или изменить параметры в виде циклической структуры. Нет ограничителя движения для задания параметров или прокрутки. Ручка ввода имеет также функцию кнопки, т.е. ее можно нажать. Это движение используется при выборе параметра, который в настоящий момент показан на дисплее, чтобы сделать изменения или подтвердить мигающую величину, или чтобы перейти на подуровень меню.

4 Кнопка ESC Нажмите кнопку ESC, чтобы отменить действие, или чтобы вернуться с нижнего уровня меню на следующий верхний. 2.6 Дисплей Прибор имеет ЖК-дисплей ( 2.1 ), который может показывать различные элементы информации в одно и то же время. Следующая иллюстрация показывает, что означают различные символы: Времена для нормального режима в текущий день Время, дата, уставка, действительная величина Автоматический режим для еженедельной и календарной программы переключения; мигание: изменение температуры на (не)ограниченный период Контур отопления в нормальном режиме. Мигание указывает, что имеет место оптимизация при изменении в нормальный режим. Контур отопления в пониженном режиме. Мигание указывает, что имеет место оптимизация при переходе в пониженный или режим выключения. Контур отопления в резервном режиме; мигание: функция защиты от замерзания активна. Один из датчиков не работает (или не подсоединен) Насос теплоносителя включен Конечный элемент управления 1 включен ( ) или выключен ( ) 2 Конечный элемент управления 2 включен ( ) или выключен ( ) Отображение уставки температуры; мигание: отображение действительной температуры Отображение температуры подающей Отображение наружной температуры Отображение комнатной температуры Отображение температуры обратной Отображение температуры бака Контроллер в летнем режиме Активна календарная программа переключений ГВС; мигающий: с повышенной температурой Питающий насос включен 2-ой питающий насос включен Возникла ошибка ( раздел 6) Активна функция высушивания пола (функция отопления)

5 — 5-3 Запуск 3.1 Работа с прибором в первый раз Если вы работаете с эквитермом EQJW 145 в первый раз, вы должны установить дату и время. Тогда контроллер в основном готов к использованию. Однако, в зависимости от конкретного применения, может быть нужно после этого поменять установки Установка времени Для того чтобы установить время, во-первых, Вы должны установить нижний вращающийся переключатель в одно из следующих положений ( раздел 4.1): выключено непрерывное нагревание до нормальной температуры ГВС — непрерывное нагревание до повышенной температуры ГВС автоматический режим Далее проделайте следующее. Установите верхний вращающийся переключатель в автоматический режим; появляется время. время мигает. Поворачивайте кнопку ввода; время устанавливается. Нажмите кнопку ввода ещё раз; новое время подтверждено. Примечание: Если несколько устройств соединены друг с другом через шину ( раздел 3.4.4) и вы устанавливаете время на одном из них, время и дата также должны быть установлены на всех других устройствах Установка даты Для того чтобы установить время, во-первых, Вы должны установить нижний вращающийся переключатель в одно из следующих положений ( раздел 4.1): выключено непрерывное нагревание до нормальной температуры ГВС — непрерывное нагревание до повышенной температуры ГВС автоматический режим

6 — 6 — Далее проделайте следующее. Установите верхний вращающийся переключатель в автоматический режим; Время показывается. Вращайте кнопку ввода пока не появится дата (день/месяц и год показываются одно за другим). год мигает. Поверните кнопку ввода; год изменен. год подтвержден и показаны день/месяц. Поверните кнопку ввода; дата изменена. Нажмите кнопку ввода, новая дата подтверждена. 4. Работа 4.1 Рабочие режимы Верхний вращающийся переключатель используется для установки контура отопления. Пять позиций верхнего вращающегося переключателя слева ( 2.1 ) позволяют выбрать один из следующих режимов: Ручной режим ручное управление выходов на насос и клапан Резервный режим нагрев отключен, защита от замерзания включена, если не параметризируется иначе ( 2.1 ) Пониженный режим пониженная комнатная температура (ночная температура) Нормальный режим нормальная комнатная температура (дневная температура) Автоматический режим контроллер меняет режимы автоматически, соответственно заданным недельной и календарной программам. Обычно выбирается автоматический режим. Позиции верхнего переключателя с правой стороны позволяют менять уставки устройства. В этих позициях контроллер работает в автоматическом режиме. 1. Задание уставок нормальный режим (день) 2. Задание уставок сокращенный режим (ночь) 3. Ввод программы переключения для отопления 4. Изменение ограничения температуры 5. Уровень сервиса и параметры связи; содержит все другие параметры (характеристики нагрева, управляющие параметры, параметры связи, и т.д.)

7 — 7 — Нижний вращающийся переключатель позволяет Вам устанавливать подготовку горячей воды и контрольный таймер. Пять позиция нижнего вращающегося переключателя слева ( 2.1) позволяют выбрать один из следующих режимов: Ручной режим выходы для насоса и клапана могут управляться вручную Off режим подготовка горячей воды отключена, контроль защиты от замерзания включен, если не параметризируется иначе ( 2.1 ). Непрерывное нагревание до нормальной температуры ГВС бак постоянно сохраняется при нормальной температуре ГВС Непрерывное нагревание до повышенной температуры ГВС бак сохраняется при повышенной температуре ГВС Автоматический режим автоматически меняется режим подготовки горячей воды, соответственно недельной программе, которая была установлена. Обычно выбирается автоматический режим. Позиции нижнего переключателя с правой стороны позволяют менять уставки устройства. В этих позициях контроллер работает в автоматическом режиме. 1. Задание уставок для увеличенной температуры ГВС 2. Задание уставок для нормальной температуры ГВС 3. Ввод недельной программы переключений для ГВС 4. Ввод программы переключения для конфигурируемого выхода (выход клеммы 8) 5. Одноразовое отопление ГВС Отображение информации в автоматическом режиме Для отображения различной информации на дисплее, описанной ниже, нижний вращающийся переключатель должен быть установлен в одну из следующих позиций ( раздел 4.1). off режим непрерывное нагревание до нормальной температуры ГВС непрерывное нагревание до повышенной температуры ГВС автоматический режим

8 — 8 — После выбора положения верхнего переключателя, показывается текущее время. Текущий рабочий статус (здесь: солнце для нормального режима = дневная работа) и текущий статус выходов, показанный внизу дисплея (здесь не показано, см. Раздел 2.6). Для просмотра даты поверните кнопку ввода по часовой стрелке. На дисплее последовательно чередуются месяц\день и год. Поверните по часовой стрелке снова, что бы увидеть уставку комнатной температуры (только если присутствует комнатный датчик) текущее действительное значение комнатной температуры (только если присутствует комнатный датчик), уставка подающей (не доступно в режиме OFF или летнем режиме, например), текущее действительное значение температуры подающей, и измеряемая в данный момент внешняя температура. Затем Вы можете увидеть уставку ГВС (если подготовка ГВС присутствует), и измеряемая в данный момент температура ГВС (если подготовка ГВС присутствует). Для просмотра времени снова поверните кнопку по часовой стрелке. Также Вы можете повернуть кнопку в обратную сторону для прокрутки дисплея назад. В отдельных случаях, на дисплей может быть добавлено больше показаний, например Показ уставки и значение актуальной температуры обратной ( раздел 6.) добавляется в случае ошибки Нажмите один раз ESC для мгновенного выхода в показ времени.

9 Ввод уставки температуры в нормальном режиме Для ввода уставки нижний переключатель должен быть установлен в одну из следующих позиций ( раздел 4.1). off режим непрерывное нагревание до нормальной температуры ГВС непрерывное нагревание до повышенной температуры ГВС автоматический режим После того как Вы выбрали позицию переключения, появится текущая уставка комнатной температура для нормального режима. Нажмите кнопку ввода и численное значение начнет мигать. и сейчас Вы можете поменять его, поворачивая ее вверх и вниз (шаг значений: 0.1 C). Нажмите кнопку ввода снова для подтверждения измененного численного значения. Нажмите кнопку ESC один раз, перед тем как подтвердить ввод, старое значение сохраниться. 4.3 Ввод уставки температуры для пониженного режима Для ввода уставки нижний переключатель должен быть установлен в одну из следующих позиций ( раздел 4.1). off режим непрерывное нагревание до нормальной температуры ГВС непрерывное нагревание до повышенной температуры ГВС автоматический режим

10 После того как Вы выбрали позицию для верхнего переключателя, появится текущая уставка комнатной температуры для пониженного режима. Нажмите кнопку ввода и численное значение начнет мигать. и сейчас Вы можете поменять его, поворачивая ее вверх и вниз (шаг значений: 0.1 C). Нажмите кнопку ввода снова для подтверждения измененного численного значения. Нажмите кнопку ESC один раз, перед тем как подтвердить ввод, старое значение сохраниться 4.4 Недельная программа переключения отопления Программа еженедельного переключения повторяется каждую неделю. Она охватывает максимум 48 команд переключений (6 на каждый день и другие 6 на целую неделю) со связанными действующими значениями, которые могут быть заданы в течение 10 минут. Команды переключения могут быть изменены индивидуально и они связаны. Команды переключения могут быть установлены на каждый день (1-7) или на отдельный день недели (Пн.=1, Вт.=2, напр.). Если команды переключения производится на один день недели (Пн., Вт., напр.) ежедневная команда переключения (1-7) не действует в этот день. «Пустая» программа переключения интерпретируется как программа переключения в нормальном режиме. Заводские установки недельной программы: День Время Режим Ежедневно 06:00 Нормальный режим Ежедневно 22:00 Пониженный режим Перед тем как Вы вызовите, просмотрите или отредактируете еженедельную программу, нижний переключатель должен быть установлен в одну из следующих позиций ( раздел 4.1): off режим непрерывное нагревание до нормальной температуры ГВС непрерывное нагревание до повышенной температуры ГВС автоматический режим

11 Вызов программы еженедельного переключения Установите вращающейся переключатель на PROG Выберите еженедельную программу. Поверните кнопку ввода; выберите день недели (1=Понедельник, 2=Вторник. 1-7 =ежедневно). 5 = Пятница выбрана в данном случае. Первая команда переключения за этот день (или за всю неделю) показана Просмотр команд переключения Поверните кнопку ввода; показаны команды индивидуального переключения Пустая команда переключения показана как » » Ввод команд переключения Поворачивайте кнопку ввода до следующей пустой команды переключения. появится новая команда переключения. Поверните кнопку ввода; Время для команды переключения изменится. Время для команды переключения подтвердится. Поверните кнопку ввода; Выберите режим для команды переключения. Режим подтвержден.

12 Изменение и удаление команд переключения Просмотр команд переключения описан в Разделе «Просмотр команд переключения», e.g.: появится команда переключения Поверните кнопку ввода; Выберите либо удаление команды переключения (Clr) либо ее изменение (SEt) Ваш выбор подтвержден. Если команда была удалена, показана следующая команда переключения Для изменения, последовательность процесса описана в разделе «Ввод команд переключения». и так далее. 4.5 Ввод температур ГВС Для ввода температур ГВС, убедитесь, что верхний вращающийся переключатель в одной из этих позиций ( раздел 4.1): резервный режим пониженный режим нормальный режим автоматический режим

13 Затем выполните эти рабочие шаги. Установите нижний вращающийся переключатель в позицию «Регулировка уставки для нормальной температуры ГВС». Показана текущая уставка температуры. 1 x Нажмите кнопку ввода и численное значение начнет мигать. и сейчас Вы можете поменять его, поворачивая переключатель вверх и вниз (шаг значений: 0.1 C). Нажмите кнопку ввода снова для подтверждения измененного численного значения. Нажмите кнопку ESC один раз, перед тем как подтвердить ввод, старое значение сохраниться Если выбрана «Регулировка уставки для повышенной температуры ГВС» (тепловая дезинфекция), эту уставку температуры можно установить таким же образом. 1 x Если Вы поворачиваете кнопку ввода не нажимая её сначала (до или после ввода данных), показана текущая температура в баке Примечания для повышенной температуры ГВС Повышенная температура ГВС предназначается для термической дезинфекции горячей водоподготовкой. Высокая температура должна уничтожить бактерии (легионеллу). Для надежного достижения этой цели, функции предела температуры обратной ( SP27) и предела силы/подающей ( SP29) не разрешены с повышенной температурой ГВС. Если применяется циркуляционный насос ( SP49), он включен во время термической дезинфекции. 4.6 Еженедельная программа переключений для ГВС Программа еженедельного переключения повторяется каждую неделю. Она охватывает максимум 48 команд переключений (6 на каждый день и другие 6 на целую неделю) со связанными действующими значениями, которые могут быть заданы в течение 10 минут. Команды переключения могут быть изменены индивидуально и они связаны. Команды переключения могут быть установлены на каждый день (1-7) или на отдельный день недели (Пн.=1, Вт.=2, напр.). Если команды переключения производится на один день недели (Пн., Вт., напр.) ежедневная команда переключения (1-7) не действует в этот день. «Пустая» программа переключения интерпретируется как программа переключения в нормальном режиме.

14 Три возможных статуса подготовки ГВС: Функция Нет подготовки ГВС Нормальная температура ГВС Повышенная температура ГВС Символ STOP START START Заводские установки недельной программы: День Время Режим Ежедневно 00:00 Нормальная температура ГВС Это значит, что контроллер устанавливает нормальный режим горячей воды каждую ночь. Эта команда переключения может быть удалена только если она заменена другой командой переключения 1. Вам рекомендуется записывать любые изменения еженедельной программы переключения в таблице приведенной в Разделе Перед тем как Вам вызвать или отредактировать еженедельную программу переключения, убедитесь, что верхний вращающийся переключатель в одной из этих позиций ( раздел 4.1). резервный режим пониженный режим нормальный режим автоматический режим Вызов программы еженедельного переключения Установите вращающейся переключатель на PROG 1 x Поверните кнопку ввода; выберите день недели (1=Понедельник, 2=Вторник. 1-7 =ежедневно). 6 = Суббота выбрана в данном случае Первая команда переключения за этот день (или за всю неделю) показана Просмотр команд переключения Поверните кнопку ввода; показаны программы индивидуального переключения. Пустая команда переключения показана как » «. [Stop] 1 Если все команды переключения удалены, контроллер работает непрерывно с увеличенной температурой ГВС.

15 Ввод команд переключения Поверните кнопку ввода, до следующей пустой команды переключения. появится новая команда переключения. Поверните кнопку ввода; Время для команды переключения изменится. Время для команды переключения подтвердится. Поверните кнопку ввода; Выберите режим для команды переключения. Режим подтвержден Изменение и удаление команд переключения Просмотр команд переключения описан в Разделе «Просмотр команд переключения». e.g.: появится команда переключения Поверните кнопку ввода; Выберите или удаление команды переключения (Clr) или изменение (SEt) Ваш выбор подтвержден. Если команда переключения была удалена, будет показана следующая команда переключения. Для изменения, последовательность процесса описана в разделе «Ввод команд переключения. и т.д..

16 Ручной режим В ручном режиме, системой можно управлять вручную во время установки или в случае ошибки. Автоматическое регулирование в ручном режиме отсутствует. Реле входа включено или выключено. Клапан открыт или закрыт в соответствии с заданной величиной. Прежде, чем вы сможете работать в ручном режиме, этот режим должен быть разрешен в режиме SERV (см. раздел 7). Когда выбрано положение для одного из двух переключателей, смеситель вначале удерживает свое текущее положение и насос среды отопления включен. Текущее состояние выходов контроллера (насос включен, конечный регулируемый элемент открыт, конечный регулируемый элемент закрыт) показано в нижнем поле дисплея (что происходит в других случаях — см. Раздел 2). 5.1 Доступ в ручной режим (отопление) 1 2 Установите верхний вращающийся переключатель в ручной режим. 5.2 Доступ в ручной режим (ГВС, конфигурируемый выход и второй конечный регулируемый элемент) Установите нижний вращающийся переключатель в ручной режим Комментарий: если был сконфигурирован второй конечный регулируемый элемент, при старте дисплей покажет. 1 x Примечание: Если оба вращающихся переключателя одновременно установлены в ручной режим, все выходы тогда доступны для выбора; иначе, доступны только выходы, принадлежащие соответствующему переключателю. Выходы, которые не используются в текущей конфигурации контроллера, не предлагаются для ручного режима. 5.3 Установка положения клапана Нажмите кнопку ввода на POS 1 (или POS2 для 2-го конечного регулируемого элемента); напр. выберите опцию ‘открытие конечного регулируемого элемента’ Поверните кнопку ввода; Установите процент открытия конечного регулирующегл элемента Подтвердите величину. 5.4 Выход из ручного режима Ручной режим завершается, как только вы повернули вращающийся переключатель в другое положение.

17 Ошибки Перед тем как вызывать специалиста по отоплению, проверьте: электрический предохранитель, основой выключатель установки, функции горелок, насос среды отопления, клапан, показанную ошибку, время и день недели для EQJW Показ ошибок Рабочая ошибка будет показана на дисплее мигающим символом ошибки ( раздел 2.5). Будет показано сообщение ‘Error’. Нажмите кнопку ввода для открытия уровня ошибки. В определенном случае Вы можете запросить некоторые ошибки, поворачивая кнопку ввода. Пока имеется в наличие острая операционная ошибка, сообщение об ошибке будет держаться в контуре дисплея, даже если она не открывается при нажатии кнопки ввода. Ошибка будет показана в уровне ошибки в соответствии с нижеследующим списком. В первые три минуты, после того как Вы включили контроллер, оценка и показ ошибок запрещает ждать, пока другие части установки будут включены Список ошибок Err 1 Err 2 Err 3 Err 4 Err 5 Err 6 Err 10 Err 11 Неисправность датчика TF Неисправность датчика TA Неисправность датчика TR Неисправность датчика TRF Неисправность датчика TW2,TRF2 Неисправность датчика TW1, TF2 Сообщение об ошибки относительно приема шиной устройства Запрещен доступ через модем Статус устройства Регистр статуса устройства содержит информацию об ошибках представленных в соответствии со списком ошибок, в закодированной форме. Регистр может быть прочитан с помощью сервисных параметров, коммуникационных параметров или через Modbus. Если сообщение об ошибке отправлено через SMS или Modbus, об ошибке уведомляется в форме статуса устройства. Кодировка следующая: Err 1 (Неисправность датчика TF) 1 Err 2 (Неисправность датчика TA) 2 Err 3 (Неисправность датчика TR) 4 Err 4 (Неисправность датчика TRF) 8 Err 5 (Неисправность датчика TW2,TRF2) 16 Err 6 (Неисправность датчика TW1, TF2) 32 Err 10 (Сообщение об ошибки относительно приема шиной устройства) 512 Err 11 (Запрещен доступ) 1024

18 Значение, показанное в регистре, — это сумма основных ошибок, которые представлены. Например: ошибка TF иtr (Err1 и Err3) вызывает значение ошибки 5. Err1 1 Err3 4 Сумма значений ошибки: Восстановление функций Возможно сбросить заводские установки EQJW 145. Для этого, переходим на уровень SERV ( Раздел 7.1.1) и установим параметр SP04 на: 1 Сброс сервисных и коммуникационных параметров 2 Сброс команд переключения 3 Сброс сервисных и коммуникационных параметров и команд переключения 6.3 Действия при получении неправильных температурных данных Символ ‘Датчик неисправен’ (‘Sensor fault’) ( стр. 4) появляется, если на линии питания датчика происходит короткое замыкание или разъединение. Следующий список показывает, как работает контроллер, если неисправен отдельный датчик. Ошибка датчика TA Ошибка датчика TF Ошибка датчика TRF,TRF2 Ошибка датчика TR Ошибка датчика TW1 Ошибка датчика TW2 Если поврежден датчик наружной температуры, действует уставка температуры подающей — 50 C, или если максимальная температура подающей (устанавливается параметром SP22) меньше 50 C, действует максимальная температура подающей. Если поврежден датчик температуры подающей, клапан устанавливается в положение 30%. Если поврежден датчик температуры обратной, контроллер работает так если бы датчика температуры обратной не было. Если поврежден датчик комнатной температуры, контроллер работает в соответствии с установками для работы без комнатного датчика. Если поврежден датчик бака ГВС, дальнейшее нагревание бака не происходит. Если поврежден второй датчик бака ГВС, дальнейшее нагревание бака не происходит. 7 Сервисный режим — SERV В сервисном режиме специалист может адаптировать базовые установки EQJW 145 и установить соответствие с конкретными требованиями задачи. Режим SERV должен быть разрешен только специалисту. Неправильная параметризация (установка) контроллера отопления может вызвать неисправности в работе установки, нанести ущерб людям или испортить отопительную установку.

19 Вход в режим SERV Установите верхний вращающийся переключатель в режим сервиса Нажмите кнопку ввода Поверните кнопку ввода, Показывается код Показан первый SERV-параметр Просмотр сервисных параметров Вращайте кнопку ввода; Выберите нужный SERV-параметр sec Величина параметра показана Чтобы оставить величину без изменения, Выйдите из режима, нажав кноку ESC Изменение сервисных параметров Вращайте кнопку ввода; Выберите нужный SERV-параметр sec Величина параметра показана sec Вращайте кнопку ввода; Величина параметра меняется Новая величина подтверждена Нажмите кнопку ESC для отмены действий. Величина не принята до тех пор, пока она не подтверждена.

20 Список сервисных параметров Параметр Описание Диапазон SP01 Номер версии ПО Y.XX (только чтение) SP02 0 Статус прибора (код ошибки, только чтение) SP04 0 Переустановка (сброс) программы = не переустанавливать 1 = по умолч. SERVice + коммуникационные параметры 2 = по умолчанию команды переключения 3 = по умолч. SERVice + коммуникационные параметры + команды переключения SP05 0 Ручной режим = ручной режим не разрешен 1 = ручной режим разрешен SP06 1 Режим управления = один регулирующий клапан на первичной стороне 2 = один регулирующий клапан на вторичной стороне 3 = два регулирующих клапана на первичной стороне SP07 0 Эффект двоичного/импульсного входа (клеммы 21, 22) = HK в резервном режиме, если контакт закрыт. 1 = HK в пониженном режиме, если контакт закрыт. 2 = HK in в номинальном режиме, если контакт закрыт. 3 = Импульсный вход для измерения величины 4 = Ограничение утечки 5 = Вход для сигнала ошибки SP08 0 Регистрация комнатной температуры = нет регистрации комнатной температуры 1 =соединение с комнатным датчиком 2 = соединение EGS52/15 или EGT 333 с комнатным датчиком 3 = соединение EGS52/15 или EGT 333 без комнатного датчика 4 = MOD1,2: 2-ой датчик подающей для ГВС (SP49 = 2) SP09 0 Соединение с комнатной температурой = не включено 1 = включено, если TRi > TRs 2 = включено, если TRi TRs SP10 20 Время сканирования комнатной температуры, если есть соединение, в мин SP11 0 Корректировка комнатной температуры TRi в K SP12 0 Корректировка наружной температуры TA в K SP13 0 Регистрация температуры обратной = температура обратной не регистрируется 1 = температура обратной регистрируется SP14 0 Корректировка температуры обратной TRF (MOD3: TRF отпительного контура) SP15 40 Относительный диапазон для PI управления в K SP16 40 MOD3: Относительный диапазон для PI управления в K (2-ой регулир. контур) SP Время восстановления для PI управления в сек SP MOD3: Время восстановления для PI управления в сек. (2-ой регулир. контур) SP Время хода конечного регулируемого элемента в сек SP Время хода конечного регулируемого элемента в сек MOD1, 2: для пропускного клапана (SP34 = 3 или 4) MOD3: для второго регулируемого клапана SP21 5 Минимальный предел температуры подающей TF (контур отопления) в C SP22 75 Максимальный предел температуры подающей TF (контур отопления) в C SP23 90 Верхнее предельное значение для макс. предела TRF в течение отопления, в C SP24 90 Нижнее предельное значение для макс. предела TRF в течение отопления, в C SP25 0 Наружная температура, которая начинается в скользящей части предельной функции для TRF, в C SP Наклон предельной функции TRF в [K/K] SP27 90 Максимальный предел температуры обратной TRF в течение отопления ГВС, в C SP28 5 Интервенционная интенсивность, если предельное значение для температуры обратной нарушено [K/K]

21 Параметр Описание Диапазон SP29 no Предельное значение импульс/мин. для макс. подающей или силы отопления и ГВС no; ; SP30 no Предельное значение импульс/мин. для макс. подающей или силы только отопления no; ; SP31 no Предельное значение импульс/мин. для макс. подающей или силы только ГВС no; ; SP Интервенционная интенсивность в K/мин, если значение ограничения для температуры подающей нарушено SP33 no Предельное значение импульс/мин. для мин. подающей или силы no; ; SP34 1 Функции для ГВС = не включена; 1 = MOD 1, 2: с питающим насосом используется один датчик ГВС 2 = MOD 1, 2: с питающим насосом используются два датчика ГВС 3 = MOD 1, 2: с пропускным клапаном используется один датчик ГВС 4 = MOD 1, 2: с пропускным клапаном используются два датчика ГВС SP35 60 Максимальная уставка для температуры ГВС/[ C] SP36 5 MOD 1, 2: Разница переключения для ГВС в K SP37 70 Максимальная уставка для повышенной температуры ГВС /[ C] SP38 10 Повышение уставки для ГВС в K 0 30 SP39-30 Предельное значение наружной температуры для работы отопления ГВС в C TA параллельная работа TA > предельное значение -> приоритет ГВС Примечание: эффективно только если значение SP34 = 1 или 2 SP40 4 Время послезапуска питающего насоса для ГВС /[min] 0 20 SP Наклон отопительной характеристики SP42 10 Повышение уставки по запросу через шину устройства/ [ K] 0 30 SP Часть внешнего тепла / [K] SP44 15 Предел отопления / [ C] SP45 1 Регистрация наружной температуры для предела отопления = используется несглаженная T A для функции предела отопления 1 = используется сглаженная T A для функции предела отопления SP46-16 Расчетная температура / [ C] SP47 2 Фактор послезапуска для отопления среды насосом 1 10 (время послезапуска = время запуска конечного контролируемого элемента x фактор послезапуска) SP48 1 Функция защиты от замерзания = не включена 1 = включена SP49 0 Конфигурируемый выход = не функционирует 1 = функция контрольного таймера 2 = 2-ой питающий насос бака (MOD1, 2 только) 3 = принудительное регулирование отопления среды насосом на низкой скорости в пониженном или резервном режиме 4 = сигнал (аларм) коллективной ошибки 5 = циркуляционный насос SP50 0 Функция защиты насоса от скачков = не включена; 1 = включена SP Переключение времени лето/зима SP Переключение времени зима/лето SP51 = SP52 означает, что нет переключения лето/зима SP53 0 Оптимизация = не включена; 1 = включена SP60 0 Просушка пола 0 = не включена; 7d = включена; 8 = неисправна 9 = успешно завершена 0;7d;8;9

22 Использование контроллера Модель регулирования PI SP 49 2P Fig.: 4: EQJW 145 Модель регулирования 3 Управление температурой подающей (вторичной) с погодной компенсацией и отдельно фиксированным значением (вторичным) для подготовки ГВС в преобразовательной установке Основные SERVice параметры ( также Раздел 3.3) SP06 2 (Модель регулирования) SP07 1 (Подсоединение внешнего таймера для переключения режима отопительного контура) SP08 2 (Соединение комнатного рабочего блока EGS52/15 с комнатным датчиком) SP09 3 (Разрешена связь комнатной температуры, если TRi <> TRs ) SP13 1 (Регистрируется температура обратной) SP (Время хода для 2-го конечного регулирующего элемента, в данном случае для регулирования фиксированного значения) SP27 90 (Максимальный предел температуры обратной во время отопления UDC? в этой контрольной модели для регулирования фиксированного значения, ) SP28 3 (Интервенционная интенсивность при нарушении предельного значения температуры обратной).

23 Величина сопротивления Ni датчика Датчики температуры, используемые в работе с EQJW 145 должны соответствовать DIN Сопротивление никелевых измерительных резисторов меняется соответственно изменениям температуры. Коэффициент температуры всегда положителен, т.е. сопротивление возрастает с увеличением температуры. Смотрите таблицу значений (DIN 43760). В пределах назначенных допусков, датчики можно менять без калибровки. Температура ( C) Величина сопротивления (Ω) Аксессуары Смотрите каталог Саутер (PDS), если нужны дополнительные компоненты. 11 Электрическая схема DATA2 DATA1 M MOD 1, 2 M EGS 52/15 EGT 333 EGS 52/15 EGT 333 B A MOD 3 M M Fig.: 5: Электрическая схема

24 Размерный чертеж Fig.: 6: Размерный чертеж Аббревиатуры BW CO DHW HK Imp KW MOD SE SP TA TF TFi TFS TFsmax TFsmin TR TRF TRi TRmax TRmin TRS TS/W TW TY UP Xi XP XS XSD горячее водоснабжение — ГВС коммуникация горячее водоснабжение — ГВС контур отопления импульс холодная вода модель управления сервис — SERVice сервисный параметр — SERVice parameter наружная температура температура подающей актуальное значение температуры подающей уставка температуры подающей максимальный предел уставки TF минимальный предел уставки TF комнатная температура температура обратной актуальное значение комнатной температуры максимальный предел регулировки значения TRS минимальный предел регулировки значения TRS уставка комнатной температуры предел отопления температура ГВС время хода клапана насос отопления актуальное значение диапазон пропорциональности уставка разница переключений