Программирование терморегулятора Thermoreg TI 900

Терморегулятор Thermoreg TI 900 может поддерживать постоянную температуру в течение суток (ручной режим), аналогично Thermoreg TI 200, или, в целях экономии электроэнергии, снижать мощность обогрева в определенные периоды (режим программирования периодов времени).
Для программирования используются всего три кнопки: — и + для навигации в меню и кнопка OK для выбора и подтверждения.
Для входа в меню нажимаем и держим OK около 3 секунд. При первом включении нужно подождать подзарядки встроенного аккумулятора и выставить текущее время.

Заходим в меню и слева вверху видим значки:

программирование периодов и температуры
настройка времени
выключение/включение

Кнопками — / + выделяем
и нажимаем OK .

Мигающие ОО:оо меняем на текущее время, выбираем день недели [1234567].

Thermoreg TI900 благодаря наличию 2-х датчиков температуры допускает выбор 3-х вариантов регулирования температур: «пола», «воздуха», «пола + воздуха».

I. Программирование Thermoreg TI900 для датчика пола

В первоначальных заводских настройках терморегулятора установлен датчик температуры воздуха.

Заходим в дополнительное меню, кратковременно нажав на — и + и листаем кнопками — / +

Выбираем SEns , нажимаем OK и попадаем в подменю

Выбираем FLo [ OK ], при этом на дисплее справа вверху появится значок
, означающий, что терморегулятор работает
с датчиком температуры пола.

Установка периодов времени и температуры

В терморегуляторе Thermoreg TI 900 возможна установка 4-х периодов времени
(«Утро», «Вне дома», «Дома», «Ночь») и температур для них для 5-ти рабочих дней 12345 и 2-х периодов («Утро», «Ночь») для выходных дней 6 7 .

Заходим в меню [ OK 3 сек.] и выбираем слева значок
[ OK ]

Начинается программирование терморегулятора с периода «УТРО» для рабочих дней 12345 .
Сначала устанавливаем время, затем температуру, подтверждая выбранные значения кнопкой OK .

Затем также программируются «ВНЕ ДОМА», «ДОМА», «НОЧЬ»
и периоды «УТРО» и «НОЧЬ» для выходных дней 6 7 .

В нижней части дисплея происходит смена символов для периодов времени:

[УТРО]-[ВНЕ ДОМА]-[ДОМА]-[НОЧЬ]

Адаптивная функция Thermoreg TI 900

В заводских настройках — выключена.
В дополнительном меню [одновременно и кратковременно — и + ] находим

и выбираем on .

Зачем нужна адаптивная функция?

Тепловые условия для каждого помещения индивидуальны, зависят от теплотехнических характеристик здания, внешних температур, наличия отопительных приборов. Время прогрева теплого пола до нужной температуры зависит от перечисленного + от толщины стяжки, наличия/отсутствия утеплителя и от расчетной мощности (удельной на 1 кв.м) теплого пола.

Например, «НОЧЬ» 22:00-22 0 C и «УТРО» 06:00-27 0 C.
Время прогрева к 06:00 на +5 0 C неизвестно.
Адаптивная самообучающаяся функция (адаптивная логика терморегулятора Thermoreg TI 900) позволяет итерационно (вкл.раньше/позже) определить время повышения мощности обогрева для достижения 27 0 C к 06:00. На это может потребоваться 3 дня.

Программируемый терморегулятор позволяет полностью контролировать работу электрического теплого пола. Управляя температурой нагрева, интервалами времени, когда нагрев необходим, он обеспечивает экономный расход электроэнергии.

Thermoreg TI-300. Инструкция по монтажу и эксплуатации

1 Thermoreg TI-300 Инструкция по монтажу и эксплуатации НАСТРОЙКА Данная инструкция описывает наиболее существенные функции и технические характеристики термостата. Она поможет пользователю управлять термостатом, а электрику установить и настроить термостат. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Дисплей: Светодиодный дисплей Зх7-сегментный 13,2 мм белый Питание: 230 В 50/60 Гц Максимальная нагрузка: 16 А Диапазон температур: +5 С С Степень защиты: IP21 Цвет: Белый Датчики: Встроенный датчик температуры помещения и датчик температуры пола NTC УСТАНОВКА Установка должна быть выполнена квалифицированным электриком в соответствии с правилами электроустановки и строительными нормами. Перед установкой отключите термостат от сети электропитания. Во время установки термостат ОБЯЗАТЕЛЬНО должен быть отключен или изолирован от источника питания! Начните аккуратно снимать переднюю крышку, нажимая на фиксаторы:

2 Используйте, к примеру, тонкую отвертку. Теперь переднюю крышку и раму можно снять. Присоедините провода к выводам термостата: НАГРЕВ (HEATING N): Соединение нагревательного кабеля (Нейтральное) N: Подключение питания (Нейтральный кабель) L: Подключение питания (фаза) НАГРЕВ (HEATING L): Подключение нагревательного кабеля (фаза) ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ПОЛА (FLOOR SENSOR): Датчик температуры пола, тип NTC (10, 12, 15, 33 или 47 ком) Используйте дополнительную клемму для подключения заземляющего провода нагревательного кабеля к заземляющему проводу сети электропитания.

3 Sensor Heating L Heating N Датчик температуры пола Нагрев L (фаза) Нагрев N (нейтральный) Далее отрегулируйте положение термостата на настенной монтажной коробке и закрепите его, используя 2-4 шурупа. Отрегулируйте положение рамки, после чего установите переднюю крышку и аккуратно надавите на нее. Должен послышаться щелчок, указывающий на то, что крышка встала на место. Проверьте надлежащее расположение передней крышки слева и справа. Передняя крышка теперь должна быть надежно зафиксирована со всех сторон. ЗАПУСК После первого подключения питания к термостату все параметры будут иметь значения по умолчанию. В скобках приведены иные возможные значения настроек. Режим обогрева CO (ECO, P) Датчики Тип датчика температуры пола Калибровка Контрастность дисплея A (0. 9) Гистерезис Пределы температур F, если установлен датчик температуры пола, иначе A (AF, P, FP) 12 ком (10, 12, 33, 47 ком) 0 C (-4 C. +4 C) (0,2. 1,0) C Flo (мин. темп. пола) FHI (макс. темп. пола) ALo (мин. темп. помещения) AHI (макс. темп. помещения) Примечание: Деревянный пол требует, чтобы был подключен датчик температуры пола. Таким образом, температура пола ограничена 28 С. ТЕКСТ НА ДИСПЛЕЕ Режимы обогрева: СО: Комфортный режим ECO: Экономный режим Р: Режим регулировки мощности OFF: Термостат выключен. Датчики: AF: Датчики температуры помещения и пола А: Датчик температуры помещения F: Датчик температуры пола Р: Режим регулировки мощности FP: Режим регулировки мощности с ограничением датчика температуры пола

4 Другой текст в меню: SEn: Меню настройки датчика температуры пола. В этом меню вы можете установить правильное значение NTC для используемого датчика температуры пола. CAL: Меню калибровки. Отображаемое на дисплее значение температуры может быть отрегулировано согласно действительно измеренной температуре. Bri: В этом меню можно отрегулировать контрастность дисплея. dif: В этом меню можно определить гистерезис для термостата. Dof: Включен режим «Дисплей выключен». Если в течение 10 с не происходит никаких действий, экран полностью выключится. Don: Функция «Дисплей включен». При изменении состояния Dof на Don дисплей переходит в режим Don. В состоянии Don значение комнатной температуры будет видно с низкой яркостью экрана, если в течение 10 с не происходит никаких действий. res: При одновременном нажатии центральной и правой кнопок в течение 20 с термостат перезапускается. LOC: При одновременном нажатии левой и правой кнопок в течение 5 с активируется блокировка от детей. В случае активации блокировки от детей нельзя изменить ни одно значение настройки. При попытке произвести изменения на экране появится надпись LOC. Блокировка от детей может быть также отключена при нажатии левой и правой кнопок в течение 5 секунд. Err: Если пользователь пытается выбрать для работы неподключенный датчик, на экране появится сообщение об ошибке — Err. Flo/FHI: Нижний/верхний предел датчика температуры пола. Alo/AHI: Нижний/верхний предел датчика температуры помещения. PLO: Нижний предел датчика температуры пола в режиме регулировки мощности. Dof/Don: Для выбора между режимами Dof и Don одновременно нажмите левую и центральную кнопки в течении 5 секунд. THERMOREG TI-300 ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 1. Система управления Управление термостатом происходит с помощью трех сенсорных кнопок. Кнопки: Левая (Вверх) Центральная (Подтверждение) Правая (Вниз) 2. Режим ожидания и Главный экран Если до термостата не дотрагиваться некоторое время, то он автоматически переключает экран в режим ожидания. В случае включения режима Dof, экран полностью погаснет. В случае активации режима Don на экране отобразится температура в помещении при низкой яркости экрана. Термостат может быть выключен выбором OFF в главном меню. Термостат включается

5 при нажатии на центральную клавишу и ее удержании в течение 1 секунды. Нажатием левой или правой кнопки открывается экран с контрольным значением температуры, и в режиме (Р) открывается экран настройки режима регулировки мощности. После этого вы можете настроить контрольное значение температуры или уровни регулировки мощности (Р01-10). 3. Главное меню Удерживайте Центральную кнопку нажатой в течение 5 секунд. Когда кнопка нажата, мигает выбранный режим (СО или ECO). Содержание вариантов Главного меню зависит от выбранного режима датчика (F, A, AF, Р, FP): Датчик Главное меню F OFF F SEn Bri dif FLo FHI ESC A OFF A CAL Bri dif ALo AHI ESC AF OFF AF SEn CAL Bri dif FLo FHI ALo AHI ESC P OFF P Bri ESC FP OFF FP SEn Bri dif FHI PLO ESC OFF SEn CAL Bri dif ALo AHI FLo Для выключения термостата держите нажатой Центральную кнопку в течениe 1 секунды на надписи OFF в Главном меню. Для включения термостата держите нажатой Центральную кнопку в течение 5 секунд. Активируйте выбор элемента датчика, нажав на Центральную кнопку. По умолчанию установлен датчик THERMOREG 12 ком. Вручную термостат можно настроить и для работы с датчиками 10, 15, 22, 33 и 47 ком. Активируйте калибровку, нажав Центральную кнопку. Затем начнет мигать значение 0.0 градусов. При помощи Левой и Правой кнопок вы можете калибрировать температуру в диапазоне градусов. Активируйте экран для регулирования контрастности, нажав Центральную кнопку. Вы можете выбирать контрастность в диапазоне уровней от 1 до 9 (9 — самый контрастный). В дополнение к этому существует режим (А), в котором термостат сам выбирает контрастность в зависимости от освещенности помещения. Активируйте настройку, нажав Центральную кнопку. Затем начнет мигать значение 0,5 градусов. При помощи Левой и Правой кнопок вы можете настроить гистерезис в диапазоне градусов. Правой кнопок вы можете установить (комнатный датчик) минимальную температуру в диапазоне градусов. Правой кнопок вы можете установить (комнатный датчик) максимальную температуру в диапазоне градусов. Правой кнопок вы можете установить (датчик пола) минимальную

6 FHI PLO ESC температуру в диапазоне градусов. Правой кнопок вы можете установить (датчик пола) максимальную температуру в диапазоне градусов. Правой кнопок вы можете установить режим высушивания пола. Длина цикла режима высушивания составляет 30 мин. Можно выбрать значения от 0 до 9. Например, если вы выберете 5, то пол будет греться 50% времени цикла, если выберете 2, то 20% времени цикла. Режим PLO работает независимо от температуры в помещении. Выход из настроек. 4. Какой режим должен быть использован? Thermoreg TI-300 имеет 3 разных режима. Комфортный (СО), экономный (ECO) и регулировка мощности (Р). Для активирования режимов СО и ECO удерживайте Центральную кнопку нажатой в течение 1 секунды. После этого начнет мигать выбранный режим (СО или ECO). Для изменения режима снова удерживайте Центральную кнопку нажатой в течение 1 секунды. Режим Comfort (СО) используется обычно как режим «дома». В случае использования датчика «А» термостат регулирует температуру в помещении в соответствии с заданным значением температуры помещения. Режим Economy (ECO) предназначен для установки «вдали от дома». Одним нажатием кнопки (активировав ECO) вы можете снизить температуру до предварительно установленного уровня. Установка желаемой температуры: убедитесь, что вы активировали режим ECO. Затем нажмите Правую или Левую кнопку. Начнет мигать температура, которую хотите установить — при помощи Правой и Левой кнопок установите подходящую температуру режима ECO. В случае использования датчика «F» термостат регулирует температуру пола в соответствии с заданным значением. Значения минимальной и максимальной температуры пола можно установить с помощью Flo и FHI. В случае использования обоих датчиков «AF» термостат регулирует температуру в помещении в соответствии с датчиком «А», а датчик «F» измеряет температуру пола в целях гарантии, что температура пола не выходит за минимальный (Flo) или максимальный (FHI) предел. Например, в случае деревянного пола температура не может быть выше 28 С. В случае использования режима регулировки мощности (Р) термостат не использует никаких датчиков. В режиме регулировки мощности термостат включается в соответствии с выбранной последовательностью обогрева. Например, Р01 обозначает, что обогрев будет работать 10% времени (6 мин/час). Р02-20% и т.д. Максимальное значение Р10 означает, что обогрев включен постоянно. В случае использования режима «FP» термостат обогревает в соответствии с выбранной последовательностью, и датчиком температуры пола измеряется минимальная

7 температура пола (мин. темп, устанавливается значением PLo). Данный режим используется как режим сушки. В данном режиме пол может поддерживаться сухим, если не требуется обогревать помещение. Гарантия на терморегулятор: 3 года Срок службы терморегулятора: 5 лет

Thermoreg TI-300. Инструкция по монтажу и эксплуатации

1 Thermoreg TI-300 Инструкция по монтажу и эксплуатации НАСТРОЙКА Данная инструкция описывает наиболее существенные функции и технические характеристики термостата. Она поможет пользователю управлять термостатом, а электрику установить и настроить термостат. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Дисплей: Светодиодный дисплей Зх7-сегментный 13,2 мм белый Питание: 230 В 50/60 Гц Максимальная нагрузка: 16 А Диапазон температур: +5 С С Степень защиты: IP21 Цвет: Белый Датчики: Встроенный датчик температуры помещения и датчик температуры пола NTC УСТАНОВКА Установка должна быть выполнена квалифицированным электриком в соответствии с правилами электроустановки и строительными нормами. Перед установкой отключите термостат от сети электропитания. Во время установки термостат ОБЯЗАТЕЛЬНО должен быть отключен или изолирован от источника питания! Начните аккуратно снимать переднюю крышку, нажимая на фиксаторы:

2 Используйте, к примеру, тонкую отвертку. Теперь переднюю крышку и раму можно снять. Присоедините провода к выводам термостата: НАГРЕВ (HEATING N): Соединение нагревательного кабеля (Нейтральное) N: Подключение питания (Нейтральный кабель) L: Подключение питания (фаза) НАГРЕВ (HEATING L): Подключение нагревательного кабеля (фаза) ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ПОЛА (FLOOR SENSOR): Датчик температуры пола, тип NTC (10, 12, 15, 33 или 47 ком) Используйте дополнительную клемму для подключения заземляющего провода нагревательного кабеля к заземляющему проводу сети электропитания.

3 Sensor Heating L Heating N Датчик температуры пола Нагрев L (фаза) Нагрев N (нейтральный) Далее отрегулируйте положение термостата на настенной монтажной коробке и закрепите его, используя 2-4 шурупа. Отрегулируйте положение рамки, после чего установите переднюю крышку и аккуратно надавите на нее. Должен послышаться щелчок, указывающий на то, что крышка встала на место. Проверьте надлежащее расположение передней крышки слева и справа. Передняя крышка теперь должна быть надежно зафиксирована со всех сторон. ЗАПУСК После первого подключения питания к термостату все параметры будут иметь значения по умолчанию. В скобках приведены иные возможные значения настроек. Режим обогрева CO (ECO, P) Датчики Тип датчика температуры пола Калибровка Контрастность дисплея A (0. 9) Гистерезис Пределы температур F, если установлен датчик температуры пола, иначе A (AF, P, FP) 12 ком (10, 12, 33, 47 ком) 0 C (-4 C. +4 C) (0,2. 1,0) C Flo (мин. темп. пола) FHI (макс. темп. пола) ALo (мин. темп. помещения) AHI (макс. темп. помещения) Примечание: Деревянный пол требует, чтобы был подключен датчик температуры пола. Таким образом, температура пола ограничена 28 С. ТЕКСТ НА ДИСПЛЕЕ Режимы обогрева: СО: Комфортный режим ECO: Экономный режим Р: Режим регулировки мощности OFF: Термостат выключен. Датчики: AF: Датчики температуры помещения и пола А: Датчик температуры помещения F: Датчик температуры пола Р: Режим регулировки мощности FP: Режим регулировки мощности с ограничением датчика температуры пола

4 Другой текст в меню: SEn: Меню настройки датчика температуры пола. В этом меню вы можете установить правильное значение NTC для используемого датчика температуры пола. CAL: Меню калибровки. Отображаемое на дисплее значение температуры может быть отрегулировано согласно действительно измеренной температуре. Bri: В этом меню можно отрегулировать контрастность дисплея. dif: В этом меню можно определить гистерезис для термостата. Dof: Включен режим «Дисплей выключен». Если в течение 10 с не происходит никаких действий, экран полностью выключится. Don: Функция «Дисплей включен». При изменении состояния Dof на Don дисплей переходит в режим Don. В состоянии Don значение комнатной температуры будет видно с низкой яркостью экрана, если в течение 10 с не происходит никаких действий. res: При одновременном нажатии центральной и правой кнопок в течение 20 с термостат перезапускается. LOC: При одновременном нажатии левой и правой кнопок в течение 5 с активируется блокировка от детей. В случае активации блокировки от детей нельзя изменить ни одно значение настройки. При попытке произвести изменения на экране появится надпись LOC. Блокировка от детей может быть также отключена при нажатии левой и правой кнопок в течение 5 секунд. Err: Если пользователь пытается выбрать для работы неподключенный датчик, на экране появится сообщение об ошибке — Err. Flo/FHI: Нижний/верхний предел датчика температуры пола. Alo/AHI: Нижний/верхний предел датчика температуры помещения. PLO: Нижний предел датчика температуры пола в режиме регулировки мощности. Dof/Don: Для выбора между режимами Dof и Don одновременно нажмите левую и центральную кнопки в течении 5 секунд. THERMOREG TI-300 ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 1. Система управления Управление термостатом происходит с помощью трех сенсорных кнопок. Кнопки: Левая (Вверх) Центральная (Подтверждение) Правая (Вниз) 2. Режим ожидания и Главный экран Если до термостата не дотрагиваться некоторое время, то он автоматически переключает экран в режим ожидания. В случае включения режима Dof, экран полностью погаснет. В случае активации режима Don на экране отобразится температура в помещении при низкой яркости экрана. Термостат может быть выключен выбором OFF в главном меню. Термостат включается

5 при нажатии на центральную клавишу и ее удержании в течение 1 секунды. Нажатием левой или правой кнопки открывается экран с контрольным значением температуры, и в режиме (Р) открывается экран настройки режима регулировки мощности. После этого вы можете настроить контрольное значение температуры или уровни регулировки мощности (Р01-10). 3. Главное меню Удерживайте Центральную кнопку нажатой в течение 5 секунд. Когда кнопка нажата, мигает выбранный режим (СО или ECO). Содержание вариантов Главного меню зависит от выбранного режима датчика (F, A, AF, Р, FP): Датчик Главное меню F OFF F SEn Bri dif FLo FHI ESC A OFF A CAL Bri dif ALo AHI ESC AF OFF AF SEn CAL Bri dif FLo FHI ALo AHI ESC P OFF P Bri ESC FP OFF FP SEn Bri dif FHI PLO ESC OFF SEn CAL Bri dif ALo AHI FLo Для выключения термостата держите нажатой Центральную кнопку в течениe 1 секунды на надписи OFF в Главном меню. Для включения термостата держите нажатой Центральную кнопку в течение 5 секунд. Активируйте выбор элемента датчика, нажав на Центральную кнопку. По умолчанию установлен датчик THERMOREG 12 ком. Вручную термостат можно настроить и для работы с датчиками 10, 15, 22, 33 и 47 ком. Активируйте калибровку, нажав Центральную кнопку. Затем начнет мигать значение 0.0 градусов. При помощи Левой и Правой кнопок вы можете калибрировать температуру в диапазоне градусов. Активируйте экран для регулирования контрастности, нажав Центральную кнопку. Вы можете выбирать контрастность в диапазоне уровней от 1 до 9 (9 — самый контрастный). В дополнение к этому существует режим (А), в котором термостат сам выбирает контрастность в зависимости от освещенности помещения. Активируйте настройку, нажав Центральную кнопку. Затем начнет мигать значение 0,5 градусов. При помощи Левой и Правой кнопок вы можете настроить гистерезис в диапазоне градусов. Правой кнопок вы можете установить (комнатный датчик) минимальную температуру в диапазоне градусов. Правой кнопок вы можете установить (комнатный датчик) максимальную температуру в диапазоне градусов. Правой кнопок вы можете установить (датчик пола) минимальную

6 FHI PLO ESC температуру в диапазоне градусов. Правой кнопок вы можете установить (датчик пола) максимальную температуру в диапазоне градусов. Правой кнопок вы можете установить режим высушивания пола. Длина цикла режима высушивания составляет 30 мин. Можно выбрать значения от 0 до 9. Например, если вы выберете 5, то пол будет греться 50% времени цикла, если выберете 2, то 20% времени цикла. Режим PLO работает независимо от температуры в помещении. Выход из настроек. 4. Какой режим должен быть использован? Thermoreg TI-300 имеет 3 разных режима. Комфортный (СО), экономный (ECO) и регулировка мощности (Р). Для активирования режимов СО и ECO удерживайте Центральную кнопку нажатой в течение 1 секунды. После этого начнет мигать выбранный режим (СО или ECO). Для изменения режима снова удерживайте Центральную кнопку нажатой в течение 1 секунды. Режим Comfort (СО) используется обычно как режим «дома». В случае использования датчика «А» термостат регулирует температуру в помещении в соответствии с заданным значением температуры помещения. Режим Economy (ECO) предназначен для установки «вдали от дома». Одним нажатием кнопки (активировав ECO) вы можете снизить температуру до предварительно установленного уровня. Установка желаемой температуры: убедитесь, что вы активировали режим ECO. Затем нажмите Правую или Левую кнопку. Начнет мигать температура, которую хотите установить — при помощи Правой и Левой кнопок установите подходящую температуру режима ECO. В случае использования датчика «F» термостат регулирует температуру пола в соответствии с заданным значением. Значения минимальной и максимальной температуры пола можно установить с помощью Flo и FHI. В случае использования обоих датчиков «AF» термостат регулирует температуру в помещении в соответствии с датчиком «А», а датчик «F» измеряет температуру пола в целях гарантии, что температура пола не выходит за минимальный (Flo) или максимальный (FHI) предел. Например, в случае деревянного пола температура не может быть выше 28 С. В случае использования режима регулировки мощности (Р) термостат не использует никаких датчиков. В режиме регулировки мощности термостат включается в соответствии с выбранной последовательностью обогрева. Например, Р01 обозначает, что обогрев будет работать 10% времени (6 мин/час). Р02-20% и т.д. Максимальное значение Р10 означает, что обогрев включен постоянно. В случае использования режима «FP» термостат обогревает в соответствии с выбранной последовательностью, и датчиком температуры пола измеряется минимальная

7 температура пола (мин. темп, устанавливается значением PLo). Данный режим используется как режим сушки. В данном режиме пол может поддерживаться сухим, если не требуется обогревать помещение. Гарантия на терморегулятор: 3 года Срок службы терморегулятора: 5 лет