ZANUSSI ZCH/S-2000 ER инструкция по эксплуатации онлайн — страница 2

Инструкция ZANUSSI ZCH/S-2000 ER для устройства конвектор электрический содержит страницы на русском языке.

Размер файла: 199.79 kB. Состоит из 4 стр.

Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF

Подключение к сети моделей ECH/S-ER
Вставьте вилку в розетку. Сначала нажмите кнопку питания « » для включения прибора, при
выключенном таймере на дисплее высветится комнатная температура.
Температура, установленная на заводе 24 °С.

Установка режима «комфортный» для моделей ECH/S-MR
Чтобы установить необходимую температуру нагрева и поддерживать постоянную температуру
воздуха в помещении, включите прибор на полную мощность, переведя ручку регулировки
термостата в положение «max».
Когда температура в помещении достигнет комфортного для вас уровня, начните медленно
поворачивать ручку регулировки термостата против часовой стрелки, пока не услышите щелчок.
Таким образом прибор запомнит комфортную для вас температуру и будет поддерживать её,
автоматически включаясь и выключаясь.

Установка режима «комфортный» для моделей ECH/S-ER
Это режим работы с установленной пользователем температурой. Данный режим включается
автоматически, если не задан другой. Заводская установка температуры 24 °С. Нажимайте
кнопки «

», чтобы увеличить температуру на 1 °С или уменьшить на 1 °С. Максимальная

температура, которую можно установить, 35 °С, минимальная 5 °С. При удержании кнопки «

» температура будет увеличиваться или уменьшаться на 1 °С за 0,5 сек. Последняя заданная

температурная установка принимается за активную.
Через 5 сек. система возобновит работу, индикатор температуры на дисплее перестанет мигать
и будет отображаться комнатная температура.

Отключение от сети моделей ECH/S-MR
Переведите кнопку включения/выключения на при бо ре в положение «0» и выньте шнур из
розетки.

Отключение от сети моделей ECH/S-ER
Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку питания « » в любом режиме работы.

Функция «Auto Restart» для моделей ECH/S-MR
Позволяет при незапланированном отключении электроэнергии автоматически включить
прибор с сохранением действующих на момент отключения настроек после возобновления его
подачи.

Функция «Auto Restart RESUME» для моделей ECH/S-ER
Данная функция позволяет при незапланированном отключении электроэнергии автомати-
чески включить прибор, с сохранением действующих на момент отключения настроек, после
возобновления его подачи.Дополнительная функция Resume запоминает заданную температуру.
Нажмите кнопку питания « » для включения прибора после его отключения или выключения
таймера – температурной установкой будет последняя заданная температура.

Установка таймера для моделей ECH/S-ER
Нажмите кнопку « », чтобы установить таймер, установленное время отображается на дисплее,
мигает индикатор таймера (таймер устанавливается по часам). Нажмите кнопки «

чтобы увеличить или уменьшить время на один час, таймер может быть установлен на период
0-24 часа. При удержании кнопок «

» время работы будет увеличиваться или умень-

шаться на 1 час за 0,5 сек. Заводская установка – 0 часов. При включенном индикаторе система
начинает отсчитывать время в соответствии с предыдущей установкой, если новое значение не
будет установлено в течение 5 секунд. Каждый раз при нажатии кнопок «

начинает новый отсчет времени или возвращается к исходным параметрам по окончании работы
таймера, затем выключается и прекращает работу. Для отмены работы таймера необходимо
повторно нажать кнопку « ».

Родительский контроль (блокировка кнопок) для моделей ECH/S-ER
Во время работы прибора нажмите одновременно кнопки «

» и удерживайте более 3-х

секунд для блокировки системы.
Способ разблокирования: удержание кнопок «

» более 3-х секунд.

Режим полной и половинной мощности для моделей ECH/S-ER
Позволяет выбрать уровень мощности нагрева. По умолчанию установлен режим полной мощно-
сти. Нажмите кнопку выбора мощности «

», чтобы установить мощность нагрева. Обогреватель

будет работать на максимальном уровне мощности. Нажмите кнопку «

» еще раз, в работе

обогревателя будет задействована половинная номинальная мощность. При установке режима
половинной мощности загорится индикатор «

Включение ионизатора для моделей ECH/S-ER
Нажмите кнопку «

», на панели управления загорится зеленый индикатор «

чения ионизатора повторно нажмите «

». Индикатор погаснет. Ионизатор может работать

Функция защиты от перегрева
Прибор оборудован автоматическим выключателем, который активируется при достижении
верхнего предела температуры. Обогреватель выключается автоматически в случае перегрева.

Функция защитного отключения
Конвектор оснащен защитным устройством, отключающим прибор при отклонении от верти-
кального положения более, чем на 45 градусов. Для повторного включения необходимо устано-
вить конвектор в вертикальное положение.

• Надежно закрепляйте обогреватель на стене или ставьте его в правильное положение.
• Обогреватель нельзя устанавливать под розеткой электропитания.
• Если обогреватель устанавливается на полу, не располагайте его рядом с ванной, душем или

• При настенном варианте установки не располагайте обогреватель в непосредственной близо-

сти от ванны, душа или плавательного бассейна.

• В случае повреждения шнура питания обратитесь к квалифицированному электрику или со-

труднику сервисной службы.

• НЕ накрывайте работающий обогреватель.
• Убедитесь, что обогреватель полностью остыл, прежде чем убрать его на хранение.
• В случае если Вы планируется не использовать обогреватель в течение длительного време-

ни, рекомендуется очистить его и убрать на хранение (желательно в заводской упаковке) в
прохладное сухое место.

В случае необходимости сервисного обслуживания обратитесь в авторизованный сервисный
центр Zanussi.
Замена шнура питания.
Во избежание несчастных случаев поврежденный шнур питания должен быть заменен представи-
телем сервисного центра или другим квалифицированным специалистом.

Уход и обслуживание

Регулярная чистка прибора при непрерывной эксплуатации
Перед чисткой отключите обогреватель от сети питания.
Перед чисткой убедитесь, что обогреватель полностью остыл.
Используйте влажную тряпку (не мокрую), чтобы стереть с внешней части обогревателя пыль и
грязь.
Воспользуйтесь пылесосом, чтобы удалить пыль и ворс с распределительных решеток.
Убедитесь, что обогреватель полностью высох, прежде чем подключать его к сети.

Чистка задней панели обогревателя,
установленного на стене
Очистить заднюю панель обогревателя просто. Перед чисткой отключите обогреватель от сети
питания.
Опустите вниз две задвижки «Р» на задней панели обогревателя, и потяните прибор на себя.
Снимите прибор с кронштейнов и проведите чистку задней панели.
После чистки обогреватель следует закрепить в обратном порядке.

1. Настенный вариант установки
С помощью кронштейнов установите обогреватель на стене у пола,
согласно схеме на рис. 1. Расстояние от прибора до пола должно быть
не менее 10 см.
Освободить настенный кронштейн от конвектора необходимо следую-
щим образом:

• нажмите на защелки и потяните кронштейн на себя;
• отметить и просверлить отверстия;
• поместить кронштейн на стену и закрепить его.

Закрепить прибор на кронштейне необходимо следующим образом:
• наденьте на кронштейн нижнюю часть конвектора при помощи специ-

альных отверстий, расположенных в нижней части конвектора;

• наденьте верхнюю часть конвектора на кронштейн, зафиксировав его

при помощи защелок на кронштейне.

2. Установка на полу (крепление стойки)

Используя стойки и ролики, которые идут в комплекте, а также
изучив схему крепления ниже, установите прибор на полу.

• перевернуть конвектор нижней частью кверху;
• взять одну из опорных ножек с роликами;
• приложить планку опорной ножки к месту крепления на

конвекторе так, чтобы выпуклая часть планки прилегала
плотно к корпусу конвектора, винтовое отверстие должно
совпасть;

• закрепите опорную ножку с помощью специального

пластикового полуоборотного крепления, которое входит
в комплект;

• для второй опорной ножки алгоритм идентичный.

Срок службы прибора

Срок службы обогревателя 10 лет.

Хранение и транспортирование прибора

• Убедитесь, что обогреватель полностью остыл, прежде чем убрать его на хранение.
• В случае если Вы планируется не использовать обогреватель в течение длительного времени,

рекомендуется очистить его и убрать на хранение (желательно в заводской упаковке) в прохлад-
ное сухое место.

Обогреватель можно транспортировать в упаковке изготовителя всеми видами крытого транспор-
та в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на данном виде транспорта.
Условия транспортирования от -50 °С до +50 °С при относительной влажности до 80%.
Транспортирование и хранение должно соответствовать указаниям манипуляционных знаков на
упаковке.

Дата изготовления указана на приборе.

1. Обогреватель
2. Комплект шасси с роликами
3. Кронштейн настенного монтажа
4. Набор крепежных элементов
5. Инструкция по эксплуатации с гарантийным талоном

Товар соответствует требованиям нормативных документов:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»,
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

№ сертификата: № ТС RU C-RU.AB24.B.XXXXX

Срок действия: с XX.XX.2015 по XX.XX.2020 г.
(Сертификат может обновляться, копию нового сертификата спрашивайте у продавца)

Товар сертифицирован на территории Таможенного союза органом по сертификации:
РОСС RU.0001.11AB24 ООО «СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ «СТАНДАРТ-ТЕСТ»

Адрес: 121471, г. Москва, Можайское шоссе, д. 29
Тел./факс: (495) 741-59-32
e-mail: info@standart-test.ru
Сертификат выдан на основании:

Заявитель:
Общество с ограниченной ответственностью «Ай.Эр.Эм.Си.».
Контракт на выполнение функции иностранного изготовителя № GT-01-06/14 от 02.06.2014 г.
Адрес: 119049, Россия, г. Москва, Ленинский проспект, д. 6, офис 14
Телефон: (495) 2587485, Факс: (495) 2587485,
E-mail: info@irmc.ru

Дата производства указывается на этикетке на коробке.

Изготовитель: Общество с ограниченной ответственностью «Ижевский завод тепловой техники»
Адрес: 426052, г. Ижевск, ул. Лесозаводская, д. 23/110
Тел./факс: +7 (3412) 905-410,
+7 (3412) 905-411.

Изготовлено в России.

Zanussi is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ).
Занусси – зарегистрированная торговая марка, используемая в соответствии с лицензией
Electrolux AB (публ.)

По окон ча нии сро ка служ бы радиатор сле ду ет ути ли зи ро вать. По дроб ную ин фор ма цию по ути ли-
за ции прибора Вы мо же те по лу чить у пред ста ви те ля ме ст но го ор га на вла с ти.

Инструкция и руководство для
Zanussi ZWY 180 RU на русском

24 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Диагностика стиральной машины Electrolux Zanussi. Коды ошибок в стиральных машинах

Как стирать в вертикальной стиральной машине

Сброс, стирание, просмотр ошибок ZANUSSI ZWY 180 (1100) и подобных

Снятие крышки стиральной машинки Zanussi

Стиральная машина Zanussi ZWY 180

Очистка фильтра насоса стиральной машины Zanussi с вертикальной загрузкой

Стиральные машины самые лучшие по качеству и цене ZANUSSI ZWY 180 (1100)

стиральная машина ZANUSSI ZWQ5104 (пример работы)

Инструкцияѝ поѝ эксплуатации Стиральнаяѝ машина.

Стиральные машины Zanussi

ZWY 1100
ZWY 180

Оглавление

Меры предосторожности . 3

Описание прибора. 5

Таблица программ. 6

Руководство по стирке . 11

Уход и чистка . 14

В случае неисправности . 15

Технические данные. 17

Потребление воды и энергии . 18

Защита окружающей среды. 22

Меры предосторожности, Общие правила техники безопасности, Установка

предосторожности направлены на

безопасности и безопасности других

внимательно ознакомиться с этими

указаниями до того, как приступать к

установке и пользованию вашим

Храните эти инструкции вместе с

вашим прибором. В случае передачи

или продажи прибора другому лицу

необходимо приложить к прибору

данные инструкции. Таким образом,

новый владелец сможет ознакомиться

с принципами работы стиральной

машины и необходимыми мерами

изменить характеристики прибора. Это

представляет опасность для вас.

• Перед каждой стиркой необходимо

удалить возможные монеты, булавки,

значки, винты и т.п. Если такие

предметы будут оставлены в белье,

они могут стать причиной порчи

• Пользуйтесь моющим средством в тех

дозах, которые указаны в разделе

“Дозировка моющих средств”.

например, носки, ремни и т.п. в

полотняный мешочек или в наволочку.

• По окончании пользованием прибором

отключите подачу напряжения на

розетку и закройте кран подачи воды.

• Перед выполнением уборки или

техобслуживания стиральной машины

необходимо всегда отключать ее от

• Нельзя стирать в стиральной машине

изделия с жестким каркасом, а также

неподрубленные или порванные ткани.

• При получении прибора необходимо

сразу же распаковать его. Проверьте

общее состояние прибора. Изложите

возможные замечания в письменном

виде в талоне доставки, один из

экземпляров которого останется у вас.

использованием на приборе должны

быть сняты все транспортировочные

зажимы и т.п. Неполное устранение

приспособлений может привести к

повреждению прибора или стоящей

• Работы по подключению прибора к сети

водоснабжения должны выполняться

необходимо выполнить модификацию

электрооборудования в вашем доме,

• После установки прибора необходимо

удостовериться в том, что он не

опирается на свой кабель питания.

• При установке машины на пол с

проследить за тем, чтобы это покрытие

Меры предосторожности против замерзания, Пользование прибором

отверстия, расположенные в нижней

• Прибор должен подключаться к розетке

с заземлением, удовлетворяющим

• Прежде чем подключать прибор к

электросети, внимательно прочтите

инструкции в разделе “Подключение к

выполняться только специалистами

• Изготовитель снимает с себя всякую

ущербом, который возник в результате

Если прибор может подвергнуться

воздействию температур ниже 0°C,

необходимо принять указанные ниже

• Закройте кран и отключите шланг

• Поместите конец этого шланга, а также

сливного шланга в емкость на полу.

• Отключите подачу питания на прибор,

установив переключатель программ в

• Отсоедините прибор от электрической

• Прикрутите снова шланг подачи воды и

установите на место сливной шланг.

Таким образом, вода будет удалена из

шлангов, что устраняет опасность

образования льда и повреждения в связи

пользоваться прибором, необходимо

проследить за тем, чтобы он находился в

помещении с температурами выше 0°C.

• Данный прибор предназначен для

целях; прибор должен использоваться

только для выполнения следующих

операций : стирка, полоскание и отжим.

• Стирайте в машине только те вещи,

которые допускают машинную стирку.

Для справки см. содержимое этикетки

по уходу на каждом изделии.

• Нельзя стирать в машине изделия со

трихлорэтилена и т.п. Если вы

подождать до тех пор, пока эти

средства не испарятся, и только после

этого класть изделия в машину.

• Данный прибор предназначен для

пользования взрослыми. Следите за

тем, чтобы дети не трогали прибор и не

Описание прибора, Панель управления отделение для моющих средств

Отделение для моющих средств

ткани (не превышать
отметку MAX

хлором (жавелем)
используется при
работе программ
для хлопка без
предвари-тельной
стирки — 1/4 стакана
хлорного раствора
(не превышать
отметку MAX).

отверстие для
слива излишков
ополаскивателя
(при превышении
дозировки)

Таблица программ

Программа / Тип белья

Хлопок : белое или цветное белье, например, рабочая одежда

обычной степени загрязнения, постельное белье, столовое белье,
нательное белье, салфетки.

Остановка с водой

белое или цветное белье, например, рабочая одежда

обычной степени загрязнения, постельное белье, столовое белье,
нательное белье, салфетки.

Синтетика : синтетические ткани, нательное белье, цветные

ткани, рубашки, не требующие глаженья, блузки.

Деликатные ткани : для непрочных тканей, например,

Остановка с водой

Шерсть : Шерсть, допускающая машинную стирку, с

указаниями на этикетке “чистая натуральная шерсть, машинная

стирка, не садится”.

Остановка с водой

Ручная стирка : тонкое белье, требующее бережной стирки, с

указанием на этикетке “ручная стирка”.

Остановка с водой

Полоскание : белье, постиранное вручную, можно

прополоскать, используя эту программу.

Остановка с водой

Слив : слив после остановки с водой в баке.

Отжим : отжим при скорости от 500 до 1000/800*** об/мин

после остановки с водой в боке.

* Контрольная программы для испытаний согласно норме CEI 456 (программа Эко 60°).

** Несовместимо с программой Эко.

*** в зависимости от модели.

Как стирать

Первое пользование прибором

ВАЖНО !
• Проверьте, чтобы все подключения к

электросети и к сети водоснабжения

• Снимите полистироловую прокладку и

все другие детали в барабане.

• Выполните предварительную стирку

при 90°C, без белья, но с добавлением

моющего средства для того, чтобы

• Откройте крышку машины.

запирающую кнопку А: произойдет

• Загрузите белье, закройте барабан и

Прежде чем закрывать крышку машины,

убедитесь в том, что барабан закрыт

• створки зацеплены друг за друга,

• запирающая кнопка А освобождена.

Дозировка моющих средств

Стиральная машина сконструирована

возможным снижение потребления воды

и моющих средств, поэтому уменьшите

производителями моющих средств.

Насыпьте нужное количество моющего

средства в отсеки стирки

режим “Предварительная стирка”. Если

нужно, добавьте кондиционер для ткани в

В случае использования моющего

средства другого типа, обратитесь к

разделу “Моющие средства и добавки”

инструкций по стирке.

Выбор нужной программы

Описание программ для разных типов

белья приведено в таблице программ

(см. раздел с таблицей программ).

Установите переключатель программ на

нужную программу. Индикатор кнопки

При установке переключателя программ на другую программу в.

При установке переключателя программ

на другую программу в процессе

выполнения цикла машина игнорирует

новую выбранную программу. кнопка

Выбор скорости отжима

повысить или понизить

скорость отжима в случае,

выполнить отжим белья на

скорости, отличной от той,

которая была выбрана

Можно также выбрать

один из следующих вариантов : “Без

, “Остановка с водой в баке” *

или “Ночной режим плюс”*

для программ Хлопок, Эко, Шерсть,

Ручная стирка : 1000 об/мин (ZWY 1100),

800 об/мин (ZWY 180),

pour Синтетика : 800 tr/min,

pour Деликатные ткани : 700 tr/min.

По завершении программы, в случае

если выбрана функция “Остановка с

или “Ночной режим

завершения цикла выбрать программу

“Остановка с водой в баке”
Слив воды после последнего полоскания

не производится, таким образом, белье

Выбор дополнительной функции

Нажмите нужную(ые) кнопку(и); зажгутся

повторном нажатии индикаторы гаснут.

Если одна из этих опций несовместима с

выбранной программой, кнопка “Старт/

Пауза” мигает красным светом.

Функция “Предварительная стирка”

Предварительная стирка выполняется

при температуре не более 30°C. Стадия

предварительной стирки завершается

быстрым отжимом в случае программ

для стирки хлопка и синтетики и сливом в

случае программ стирки деликатных

Функция “Быстрая стирка”
Время стирки будет сокращено в

зависимости от выбранной программы.

Функция “Полоскание плюс”
В процессе выполнения цикла будет

использовать в случае стирки белья лиц с

чувствительной кожей и в районах с

очень мягкой водой.

Однократный выбор :
Нажмите кнопку “Полоскание плюс” .