РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ ЦИРКУЛЯЦИОННОГО НАСОСА С МОКРЫМ РОТОРОМ

1 РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ ЦИРКУЛЯЦИОННОГО НАСОСА С МОКРЫМ РОТОРОМ

2 Циркуляционные насосы «OASIS» с мокрым ротором СОДЕРЖАНИЕ: КОМПЛЕКТАЦИЯ 2 Характерные условия применения 3 РАБОЧАЯ СРЕДА 3 «Технические характеристики 4 УСТАНОВКА 4 Электроподключение 6 Сеть питания 6 Блокировка насоса 6 Ввод в эксплуатацию Техническое обслуживание 7 НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 8 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН И ОТМЕТКА ОБ УСТАНОВКЕ 12 УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 13 ОТМЕТКА О ГАРАНТИЙНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ 14

3 Инструкция по эксплуатации Благодарим Вас за покупку циркуляционного насоса торговой марки «Oasis»! Пожалуйста, перед началом эксплуатации данного устройства внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраните её для последующего обращения. При разработке данного оборудования особое внимание было уделено конструкции насоса, которая позволяет достигнуть высокого уровня подачи воды при минимальных затратах электроэнергии. КОМПЛЕКТАЦИЯ Насос — 1 шт. Резиновые прокладки — 2 шт. Технический паспорт — 1 шт. Сгон с накидной гайкой — 2 шт.(размер в зависимости от модели) Упаковка — 1 шт. РАСШИФРОВКА УСЛОВНОГО ОБОЗНАЧЕНИЯ НАСОСА Серия Присоединительный размер, мм Максимальная высота подъема, м CR-..32./.8

4 Циркуляционные насосы «OASIS» с мокрым ротором Характерные условия применения Циркуляционные насосы «Oasis» предназначены для обеспечения циркуляции воды в системах отопления. Чрезвычайно надёжны, экономичны и просты в использовании. Особенно удобны для использования в быту, в центральных отопительных установках, промышленных циркуляционных системах. Преимущества циркуляционных насосов — это малые габаритные размеры, установка непосредственно на трубопроводе, а также бесшумная работа. Используются в системах отопления практически всех частных домов, имеют большой срок эксплуатации. Монтаж таких насосов прост и удобен. Упаковка и обращение Транспортировка и хранение — ВНИМАНИЕ! Насос необходимо защищать от воздействия ниже -10 С и выше 40 С. влаги и температуры ВНИМАНИЕ При эксплуатации и монтаже насоса следует соблюдать осторожность, чтобы не повредить компоненты устройства. При наличии повреждений эксплуатация насоса не допускается. Нарушение инструкций при обращении с насосом может привести к прекращению действия гарантийных обязательств. Описание насоса Насос укомплектован цилиндрическим электродвигателем, подшипниками, которые обеспечивают установку рабочего кппеса и ротора. Охлаждение электродвигателя и смаз«ов подшипников осуществляется перекачиваемой средой. Модели насосов CR имеют регулируемую частоту вращения для обеспечения точного соответствия требованиям системы. Конструкция и работа — защитные устройства Обмотки электродвигателя снабжены защитой полного сопротивления. Имеется подключение для заземления наружного корпуса насоса. РАБОЧАЯ СРЕДА — Горячая вода; — Чистые, жидкие, не агрессивные и взрывобезопасные среды без минеральных масел, твердых или длинноволокнистых включений; — Жидкости с кинематической вязкостью до 10 мм 2 /с; — Этиленгликоль с концентрацией до 40%. 1

5 Инструкция по эксплуатации Технические характеристики Режим работы — продолжительный Температура жидкости: от -10 С до +100 С Температура окружающей среды: до 40 С Максимальное рабочее давление: 10 бар Максимальная производительность от 30 до 170 л/мин (в зависимости от модели) Максимальный напор: 2-8 м (в зависимости от модели) Питание: 220 В/50 Гц Материал станины: чугун Материал корпуса двигателя: алюминий Крыльчатка: GF-PP Подшипники: керамика Вал: керамика Модельный ряд Тип Подшипники насоса смазываются водой, поэтому его не допускается включать без воды более, чем на 10 секунд! Высота подъема жидкости, м (1, II, III) Проток жидкости, л/мин (I, II, III) Мощность, Вт (I. II. Ill) Установочное расстояние (между фитингами), мм Вес нетто, кг CR-25/2 1/1.5/2 10/20/30 35/45/ ,45 CR-25/4 2/3/4 20/30/40 35/53/ ,55 CR-25/6 4/5/6 20/30/40 40/60/ ,75 CR-25/8 4/6/8 15/25/35 55/70/100 J80 3 CR-32/2 1/1.5/2 10/20/30 35/45/ ,85 CR-32/4 2/3/4 20/30/40 35/53/ ,95 CR-32/6 4/5/6 20/30/40 40/60/ ,15 CR-32/8 5/7/8 25/95/ /220/ ,5 [

П Все технические параметры данных изделий измерены в идеальных заводских условиях. УСТАНОВКА — Установка насоса должна производиться только после выполнения всех сварочных и паяльных работ и промывки труб. — Установите насос в легкодоступном месте, чтобы его можно было легко проверить или заменить. — При установке в открытой системе предохранительный клапан должен быть смонтирован перед насосом. — Запорные клапаны должны быть установлены до и после насоса, чтобы облегчить замену. В то же время необходимо выполнять установку так, чтобы протекающая вода не попадала на блок управления.

6 Циркуляционные насосы «OASIS» с мокрым ротором На насос не должны передаваться напряжения от трубопровода и его вес (Рис. 1 и 2) — Стрелка на торце мотора указывает направление потока (Рис. 3) — Если монтажное положение модуля необходимо изменить, корпус мотора следует повернуть следующим образом: открутите установочный винт на корпусе насоса, поверните корпус двигателя вместе с клеммной коробкой (Рис.4)

7 Инструкция по эксплуатации Подключение электропитания 1. Используйте термостойкий трехжильный кабель с поперечным сечением каждой жилы 0,75 мм 2 и с резиновой изоляцией. 2. Отрежьте кабель в соответствии с требуемой длиной. 3. Снимите крышку клеммной коробки. 4. Введите кабель через кабельный ввод. 5. Чтобы открыть кабельные клеммы, нажмите рукоятку вниз. Подключите кабель следующим образом: провод коричневого цвета к клемме L, провод синего цвета к клемме N, провод желтого/зеленого цвета к клемме «Земля» (см. рис. 5). 6. Отрегулируйте положение кабеля и зажмите оболочку кабеля в держателе. 7. Снова установите крышку клеммной коробки и закрутите винты. /j\ ОСТОРОЖНО! ДАННЫЙ НАСОС ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН. Блокировка насоса Если насос не запускается, переключите регулятор в положение максимальной частоты вращения. Если насос по-прежнему не запускается, устранить блокировку можно при помощи резьбовой заглушки отверстия для удаления воздуха (рис.6). После запуска насоса необходимо снова установить переключатель частоты вращения в исходное положение.

8 Циркуляционные насосы «OASIS» с мокрым ротором Ввод в эксплуатацию ^ ^ ВНИМАНИЕ! Це включайте насос БЕЗ ВОДЫ! — Откройте запорные клапана на входе и выходе насоса и полностью заполните водой весь круговой трубопровод; — Удалите воздух из верхней точки системы; — Удаление воздуха из насоса осуществляется вручную: ослабьте заглушку, но не отвинчивайте до конца (Рис. 7) А ВНИМАНИЕ! Есть риск обжечься водой, так как давление может * ‘ быть высоким. — После того как вода стечет, а пузырьков воздуха больше не будет, завинтите заглушку до упора. — Подайте напряжение на мотор, чтобы включить насос. — Изменяя скорость вращения мотора при помощи коммутатора, отрегулируйте подачу насоса. ВНИМАНИЕ! Вы можете обжечься при контакте с мотором. В рабочем состоянии его температура может оказаться выше 60 С. Техническое обслуживание Насос Oasis не требует регулярного технического обслуживания. При длительных простоях насоса (например, в летние месяцы) рекомендуется включать насос на несколько минут 2-3 раза в месяц. —

9 Инструкция по эксплуатации НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Насос не запускается Насос запускается, но не обеспечивает требуемого объемного расхода Шумы Меры по устранению Проверьте предохранители Проверьте подключение электропитания Проверьте возможность свободного вращения ротора Проверьте, открыты ли вентили Проверьте полноту удаления воздуха из корпуса насоса и из системы. Проверьте правильность положения переключателя частоты вращения Проверьте положение переключателя частоты вращения и измените его в соответствии с требуем расходом. Для устранения шумов, вызванных кавитацией, необходимо повысить давление в системе в допустимых пределах. Время выхода насоса на нормальный режим работы может составлять до 46 часов. Рабочее поле для насосов CR-25/2 и CR-32/2 Рабочее поле для насосов CR-25/4 и CR-32/4

10 1 Циркуляционные насосы «OASIS» с мокрым ротором Рабочее поле для насосов CR-25/6 и CR-32/6 Q, л/мин Рабочее поле для насоса CR-25/8 9 11 Инструкция по эксплуатации Рабочее поле для насоса CR-32/8 Q, л/мин Размеры насосов Тип G а b с d е f мм CR-25/ CR-25/ CR-25/ CR-25/ CR-32/ CR-32/ CR-32/ CR-32/

12 Циркуляционные насосы «OASIS» с мокрым ротором ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН на насосное оборудование «Oasis» Настоящий талон дает право на гарантийный ремонт оборудования при соблюдении правил установки, эксплуатации и технического обслуживания, изложенных в руководстве по эксплуатации приобретенного оборудования. Отметка о продаже (заполняется в магазине): Наименование изделия Номер Название торгующей орган изаци и Адрес торгующей организации Подпись продавца Дата продажи С правилами установки и эксплуатации ознакомлен, претензий к комплектации и внешнему виду не имею. Инструкция получена. Печать торгующей организации Подпись покупателя _ Убедительно просим Вас внимательно изучить инструкцию по эксплуатации и проверить правильность заполнения гарантийного талона. При вводе в эксплуатацию оборудования представителями специализированной монтажной организации должна быть сделана соответствующая запись в гарантийном талоне.

13 Инструкция по эксплуатации ОТМЕТКА ОБ УСТАНОВКЕ (заполняется при запуске оборудования): Название монтажной организации Дата установки Ф.И.О. мастера Печать монтажной организации Настоящим подтверждаю, что оборудование введено в эксплуатацию, работает исправно, с правилами техники безопасности и эксплуатации ознакомлен. Подпись владельца

14 Циркуляционные насосы «OASIS» с мокрым ротором УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Требования потребителя, соответствующие законодательству РФ, могут быть предъявлены в течение гарантийного срока. Срок действия гарантии — 36 месяцев со дня продажи. Для подтверждения покупки оборудования в случае гарантийного ремонта или при предъявлении иных предусмотренных законом требований необходимо иметь полностью и правильно заполненный гарантийный талон и оригинал финансового документа, подтверждающего покупку. Неисправное оборудование (части оборудования) в течение гарантийного периода ремонтируется бесплатно или заменяется на новый. Решение вопроса о целесообразности замены или ремонта остается за службой сервиса. Замененное оборудование (детали) переходит в собственность службы сервиса. Гарантийные обязательства не распространяются на оборудование, получившее повреждения или вышедшее из строя в результате: неправильного электрического, гидравлического, механического подключения; использования оборудования не по назначению или не в соответствии с руководством по эксплуатации; запуска насосного оборудования без воды (или иной предусмотренной инструкцией по эксплуатации, перекачиваемой жидкости); использование насосного оборудования в условиях несоответствующих допустимым; использование насосного оборудования при температуре жидкости выше: +110 С; использование насосного оборудования при давлении превышающем 10 бар; транспортировки, внешних механических воздействий; несоответствия электрического питания соответствующим Государственным техническим стандартам и нормам; затопление, пожара и иных причин, находящихся вне контроля производителя и продавца; дефектов систем, с которыми эксплуатировали оборудование; ремонта, а также изменения конструкции изделия лицом, не являющимся уполномоченным представителем организации сервиса.

15 Инструкция по эксплуатации Диагностика оборудования (в случае необоснованности претензий к его неработоспособности и отсутствия конструктивных неисправностей) является платной услугой и оплачивается клиентом. После истечения гарантийного срока авторизированный сервисный центр готов предложить Вам свои услуги по техническому обслуживанию оборудования в соответствии с действующим прейскурантом цен. Поставка оборудования в сервисный центр осуществляется покупателем. Информацию об авторизованных сервисных центрах по обслуживанию циркуляционных насосов «Oasis» на территории РФ можно получить: на веб-сайте в Разделе Сервис, по телефону горячей линии , написав письмо по адресу: ОТМЕТКА О ГАРАНТИЙНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ (заполняется в сервисном центре): Товар сертифицирован. Производитель: TAIZHOU JITO PUMP CO., LTD Юр.адрес: Dongqiao village, Daxi town, Wcnling City, China (КНР) Импортер: ООО «ГК «КАСКАД» Юр.адрес: , г. Ростов-на-Дону, ул.красноармейская, д. 142/50, оф. 20А

Насосы «Оазис» — создание комфорта независимо от условий

Торговая марка «Оазис» от китайского производителя «Forte Technologie & Production» не первое десятилетие предлагает потребителям широкий выбор специализированного насосного оборудования, адаптированного для разнообразных бытовых и производственных нужд. Его отличает долговечность, высокая износостойкость, удобство эксплуатации и сравнительно низкая стоимость, что позволило этому бренду стать на голову выше своих конкурентов и проникнуть в каждый дом или квартиру.

Классификация насосов «Oasis»

Весь существующий ассортимент насосного оборудования этого китайского бренда можно разделить на 4 группы:

• циркуляционные насосы (серия «CN») – устройства, монтируемые в замкнутые контуры отопления для перекачивания теплоносителя (воды) по трубам и поддержания температуры в системе на определенном уровне. Циркуляционные насосы «Оазис» не повышают давление жидкости, не участвуют в процессе заполнения системы или восполнения потерь воды;
• повышающие аппараты («CRP») – вместе с предыдущей категорией являются насосами для отопления и служат для поднятия давления на некотором участке системы;
• погружные помпы – под маркировкой «VN» и «SN» изготавливаются фекальные и скважинные погружные аппараты;
• дренажные – агрегаты с условным обозначением DN применимы для отведения чистой воды и коммунальных стоков с загрязнениями.

Циркуляционные насосные системы «Oasis»

Сферы применения;

• радиаторные циклы;
• создание полов с функцией подогрева;
• водоснабжение и отопление домов, дач, коттеджей, отопительная площадь которых не превышает 100 м 2 .

Преимущества циркуляционного оборудования «Оазис»

• удобство бытового применения;
• компактность размещения;
• возможность регулировки температуры;
• экономичный расход электроэнергии;
• отсутствие потерь энергоносителя;
• минимальный риск образования воздушной пробки;
• отсутствие шума;
• простой монтаж и уход за изделием;
• доступная цена по сравнению с аналогичными фирмами-производителями.

Недостатки сводятся лишь к низкому КПД таких приборов.

Устройство циркуляционных насосов «Оазис»

Их конструктивными элементами являются:

• горизонтальный корпус вытянутой конфигурации;
• электромотор и ротор, локализованные во внутренней части корпуса;
• колесо с несущими лопастями. Устанавливается непосредственно на роторе. Представляет собой две параллельные пластины в форме диска, между которыми радиально расположены лопасти, формирующие крыльчатку. Благодаря отверстию в одном из дисков в ротор поступает теплоноситель. Функция другого диска сводится к закреплению ротора на валу мотора.

Рассматриваемые насосы этой фирмы относятся к оборудованию с мокрым ротором. Это означает, что их ротор постоянно контактирует с перегоняемой водой. В процессе этого поверхности трущихся между собой элементов смазываются и остывают естественным путем. Чтобы обеспечить данный процесс, насосы с мокрым ротором устанавливаются исключительно в горизонтальном положении, чтобы исключить возможность пересыхания роторного механизма.

Принцип работы

Действует циркуляционное оборудование «Оазис» подобно современным дренажным насосам. Рабочее колесо с крыльчаткой начинают вращаться и создают центробежную силу. За счет этого теплоноситель захватывается с одной стороны насоса и выталкивается в трубы уже с другой. Это не сопровождается повышением давления в системе, а лишь дает возможность уменьшить силу сопротивления жидкости.

Далее рассмотрим более подробно наиболее популярные среди потребителей модификации насосных аппаратов «Оазис».

Модельный ряд циркуляционных насосов «Oasis» серии CN 25

Используется для улучшения циркуляции воды в отопительных системах или для обогрева полов частных домов и многоэтажных коттеджей. Рассчитаны на трубы с диаметром не выше 25 мм. Характеризуются наличием сразу 3-х режимов скорости, которые отличаются своей продуктивностью. Повышение данного показателя отражается на количестве затрачиваемой электроэнергии. Однако в целом данные агрегаты относятся к энергоэффективной технике.

В зависимости от высоты подъема, выделяют следующие модели:

• 25/2;
• 25/4;
• 25/6;
• 25/8, где цифры 2,4, 6, и 8 указывают на максимальную высоту подъема жидкости (например, для CN 25/4 – 4 м соответственно).

Особенности:

• перегонка только чистой воды без грязевых включений;
• работа от стандартной пользовательской сети с напряжением 220 В;
• крыльчатка выполнена из композитного материала, а сам корпус – из чугуна;
• долговечные подшипники, стойкие к линейному расширению;
• работа с теплоносителями в широком температурном диапазоне – -10…+110 0С.

Технические характеристики:

• Мотор – 60/72/90/100 Вт (соответственно для каждой модели);
• Производительность – 30/60/40/60 л/мин;
• Рабочее давление жидкости (макс.) – 1 атм.;
• Масса – 2,5/2,68/2,55/2,9 кг.

Все выше описанные модели имеют конструкцию с мокрым ротором и устанавливаются только горизонтально.

Насосы серии CN 32

Применяются для тех же целей, что и предыдущая линейка. Подходят для чистой или слабозагрязнённой воды. В отличие от насосов маркировки CN 25 требуют использования труб большего диаметра – 3,2 см. Имеют тумблер переключения скорости, что дает возможность пользователю самостоятельно выбирать температурный режим и регулировать энергорасход.

В соответствии с наивысшей высотой подъема жидкости в 2, 4, 6, и 8 м выделяют следующие промышленные модификации насосов:

Отдельно следует упомянуть модель CR 32/8 «Oasis», которая в отличие от предыдущих 3-х может монтироваться как в горизонтальном, так и вертикальном положении.

Их достоинства:

• роторная установка «мокрого» типа;
• меньшая зависимость от качества воды;
• функционирование в широком температурном диапазоне;
• более высокие значения мощности и пропускной силы;
• продолжительное гарантийное обслуживание.

Технические характеристики:

• Давление – 10 бар;
• Производительность в час – 1,8/2,4/2,4/10,2 м 3 ;
• Мотор – 60/72/90/245 Вт;
• Вес – 2,8/2,9/2,7/4,8 кг.

Повысительные насосы «Оазис»

Когда естественной циркуляции жидкости недостаточно для поддержания температуры отопительной системы и нагревания помещений и необходима установка дополнительного оборудования, нагнетающие насосы «Оазис» станут наиболее оптимальным выбором для бытового использования.

Их преимуществами перед другими брендами являются:

• соответствие передовым европейским стандартам и системам качества продукции;
• низкое потребление электроэнергии;
• низкий уровень шума;
• простота в обслуживании и монтажа;
• долговечность.

CRP 15/9

Это один из насосов «Oasis», повышающий давление. Может применяться для подачи холодной и горячей воды под напором. Сможет решить проблему слабого напора в душевом боксе, стиральной машинке или бойлере.

Технические характеристики:

• Электродвигатель – 0,12 кВт;
• Пропускная способность – 30 л/мин;
• Напор – 9 м;
• Давление – 0,6 атм.;
• Вес – 2,6 кг.

Погружные насосы «Оазис»

Модельную линейку данной группы насосов составляют аппараты, производительность которых не превышает 15 м 3 , а мощность электромотора не развивается выше 0,8 кВт.

Одной из наиболее известных модификаций является SN 60/60.

Она владеет следующими преимуществами:

• выкачивает жидкость с большой глубины;
• качественная материальная оснастка корпуса и рабочих органов насоса;
• большой производственный ресурс;
• перегонка не только питьевой чистой воды, но и растворов с незначительным содержанием взвешенного остатка;
• развиваемый напор достигает 0,1 км;
• не создает виброшумового эффекта;
• в процессе перекачивания воды не ухудшаются ее органолептические и др. свойства.

Технические характеристики:

• Мощность – 0,55 кВт;
• Продуктивность – 0,06 м 3 /мин;
• Вес – 13 кг.

Дренажные насосы «Оазис»

Их особенностями являются:

• высокие мощностные параметры двигателя;
• способность пропускать частицы до 0,35 см в диаметре;
• наличие длинного кабеля, что упрощает их эксплуатацию;
• формируют напор до 14 м;
• качественная стальная оснастка корпуса.

Современная насосная техника «Оазис» абсолютно не требует специального ухода. При соблюдении всех рекомендаций самого производителя и грамотной эксплуатации данных агрегатов необходимость их ремонта не возникнет.