Инструкция и руководство для
Noirot Helios CS на русском

2 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Конвектор NOIROT последней линейки Spot E-5 мощностью 1500 Вт

«Noirot» — Гавно или супер вещь.

Обзор конвекторов. Noirot Spot-E5, Thermor Evidence Digital

Обогреватель | Какой выбрать в 2020 году?

Онлайн обзор нового дизайна панели Nobo — конвектор 2019 года выпуска.

Электро Конвектор Noirot CNX-4 2000

Обзор легендарного бренда NOBO

Сердечно поздравляем Вас с приобретением электрического обо.

Helios с / helios cs, Электрический обогреватель, 1) характеристики

Сердечно поздравляем Вас

электрического обогревателя Noirot!

Перед началом использования прибора внимательно изучите

данное руководство и храните его в доступном месте.

Настенный конвектор Helios С / Helios CS является устройством
класса II, категории В.
Степень защиты – IP24 (защита от брызг).

Органы управления:
– 1 таймер на 60 минут
– 1 ручка регулирования термостата
– 1 выключатель М/А (вкл./выкл.)
– ручка переключения потока воздуха
– индикатор загрязнения фильтра

1 – Аппарат класса 1
2 – Аппарат класса 2
3 – Объем внутреннего
пространства
4 – Внешнее пространство

Уровень защиты:
Данное устройство может быть установлено в пространстве 2 или в
пространстве 3 (рис. 1) при условии, что цепь электропитания при-
бора снабжена автоматическим выключателем дифференциального
тока, расчитанным на утечку тока не более 30 мА.
Установка устройства:
Электрическое оборудование должно соответствовать действую-
щим требованиям стандарта NTC 15-100. Данное устройство Класса
II не заземляется.
Устройство устанавливается таким образом, чтобы приточный теп-
лый воздух смешивался с максимальным объемом воздуха в поме-
щении.

Устройство монтируется на стене в горизонтальном положении в
соответствии с действующими правилами.
Оно должно быть установлено таким образом, чтобы лицо, находя-
щееся в ванне или душе, не могло случайно прикоснуться к выклю-
чателям и другим органам управления.

Внимание! Не накрывать. Чтобы избежать
перегрева не накрывайте устройство. Правила
запрещают накрывать или заделывать решет-
ки для входа или выхода воздуха, что может
привести к несчастным случаям или выходу
устройства из строя (рис. 2).
Не устанавливайте устройство в оконном про-
еме, за занавеской, на дверях или под венти-
ляционным отверстием.
Соблюдайте минимальные расстояния до
пола, стен, мебели и т.д.

Для выполнения этой операции снимите кронштейн устройства,
отжав отверткой две скобы 1. Закрепите кронштейн на стене с
помощью 3–х винтов (макс. диаметр 5,5 мм) на нужной высоте и в
соответствующем положении (см. рис. 3).

Минимальное расстояние между полом и нижней частью устройства
должно соответствовать указанному на схеме. С каждой стороны
устройства должно быть обеспечено свободное пространство на
расстоянии не менее 100 мм.
Если стены покрыты мягким, пористым материалом, между стеной
и кронштейном следует установить прокладку толщиной, равной
толщине этого покрытия (чтобы избежать перекрытия отверстий
конвектора для поступления воздуха).

Helios С / Helios CS

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

2) РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

3) УСТАНОВКА И ФИКСАЦИЯ

Сервисная служба: Москва, ул. Нарвская, д.

Сервисная служба: Москва, ул. Нарвская, д.21, тел.: (495) 777 19 46

Прибор не следует устанавливать под розеткой.
Вблизи прибора должен быть предусмотрен многополюсный выклю-
чатель с расстоянием между контактами не менее 3 мм.
При установке в ванной или душе, цепь электропитания должна быть
защищена автоматическим выключателем дифференциального тока
с уставкой тока утечки не более 30 мА.
Для подключения электропитания демонтировать или вскрывать
прибор не требуется. С помощью прилагаемого гибкого кабеля (3×15
мм

H05 VVF) подключите устройство к сети через распределитель-

ный щит (темно-коричневый провод – фаза, синий – нейтральный,
черный – сигнальный).
• Черный провод предназначен для подключения к управляющему
устройству (дополнительная опция), который автоматически изменя-
ет режим работы прибора в зависимости от присутствия или отсутс-
твия людей в помещении.
• При установке без управляющего устройства, черный провод не
используется. В этом случае рекомендуется изолировать электричес-
кий контакт изоляционной лентой.
Внимание!
Черный провод ни в коем случае не должен подключаться к
клемме «Земля» или зеленому/желтому проводу. Если кабель
питания поврежден, во избежание опасности поражения элект-
рическим током, его должен заменить изготовитель, специалист
сервиса послепродажного обслуживания или лицо, обладающее
соответствующей квалификацией.
Проверьте правильность крепления проводов в клеммах распредели-
тельного щита. Прибор имеет двойную изоляцию, поэтому ни в каких
случаях не заземляется.

– Управление интенсивностью нагревания в диапазоне до 1000 Вт
осуществляется электронным термостатом.
– Автономный таймер на 60 минут включает режим быстрого нагрева
ванной комнаты при мощности 2000 Вт (Helios C), или режим сушки
полотенец (Helios CS).
– Для Helios CS переместите заслонку с помощью ручки на передней
поверхности устройства:

• в верхнее положение — для нагрева

• в нижнее положение — для нагрева и сушки.

Выключатель М/А (вкл./выкл.), расположенный с левой стороны при-
бора, обеспечивает его безопасное выключение.
После включения прибора температура окружающего воздуха регу-
лируется электронным термостатом.
Стандартный диапазон комфортной температуры воздуха от 18 до 22 °С.
Для изменения температуры поверните ручку регулятора вправо для ее
увеличения и влево для уменьшения.
Индикатор работы указывает, когда прибор находится в режиме
обогрева.
ПЫЛЕЗАЩИТНЫЙ ФИЛЬТР
Данное устройство оснащено запатентованным пылезащитным
фильтром. О необходимости замены или чистки фильтра сигнализи-
рует световой индикатор. Чистку фильтра рекомендуется проводить
раз в месяц. Загрязнение фильтра вызывает остановку работы
устройства. В этом случае переведите выключатель в положение
«выключено». После чистки с помощью пылесоса или щетки устано-
вите фильтр на место: через 2 минуты прибор можно включить.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА
Устройство имеет автоматическую защиту от перегрева. При ненор-
мальном функционировании выключите прибор. После восстановле-
ния нормальных условий работы (чистка фильтра) снова включите
прибор (не ранее, чем через 2 минуты после отключения).
РАБОТА В СОСТАВЕ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ
Данное устройство может входить в состав системы отопления от
Noirot и регулируется с помощью единого управляющего устройства.
Управляющее устройство прдключается через черный (сигнальный)
провод.
Более подробную информацию о создании системы отопления и
применения различных типов управляющих устройств Вы можете
получить у продавца или на сайте www.noirot.ru
В случае приобретения обогревателя с кассетой-программатором
или центральным пультом управления, требуйте инструкцию по экс-
плуатации соответствующего управляющего устройства у продавца.

Для поддержания нормальной работы прибора без ухудшения техни-
ческих характеристик необходимо регулярно проводить его очистку
от пыли, отсасывая ее пылесосом через решетку прибора.
Для удаления пыли используйте мягкую ткань. Пятна удаляйте влаж-
ной ветошью. Не используйте абразивные материалы, которые могут
повредить покрытие из эпоксидного полиэфирного пластика.
Подтверждение качества – это изделие изготовлено во Франции,
соответствует согласованным европейским стандартам.
Знак NF специального стандарта R89
Орган сертификации : AFNOR

Срок экс плу а та ции при бо ра со став ля ет не ме нее 10 лет при ус ло вии
со блю де ния со от вет ству ю щих пра вил по ус та нов ке и экс плу а та ции.

При бор под вер га ет ся ути ли за ции в со от вет ствии с нор ма ми, пра ви ла-
ми и спо со ба ми, дей ству ю щи ми в ме с те ути ли за ции.

То вар сер ти фи ци ро ван на тер ри то рии Рос сии, со от вет ству ет тре бо-
ва ни ям нор ма тив ных до ку мен тов ГОСТ Р МЭК 60335 2 30 99, ГОСТ
Р 51318.14.1 99, ГОСТ Р 51318.14.2 99, ГОСТ Р 51317.3.2 99, ГОСТ
Р 51317.3.3 99.
Сер ти фи кат со от вет ствия:
№ РОСС FR.АЮ64.В11111
Срок дей ствия с 26.01.2006 по 20.01.2009
Ор ган по сер ти фи ка ции про дук ции и ус луг «ПОЛИСЕРТ»
Рег.№ РОСС RU.0001.10АЮ64
129226, г.Москва, ул.Сельскохозяйственная, д.12А,
тел.(495) 995 10 26, факс (495)684 41 02

Из го то ви тель:
За вод фир мы “NOIROT”
75018, Фран ция, Па риж, б р Ней, д.107
107, Boulevard Ney, 75018, Paris, France

Инструкция по монтажу Внутрипольный конвектор HELIOS

1 Инструкция по монтажу ВНУТРИПОЛЬНЫЙ КОНВЕКТОР HELIOS Инструкция по монтажу Внутрипольный конвектор HELIOS

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ КОНВЕКТОРОВ — сухие помещения или помещения с повышенной влажностью — максимальное рабочее давление 1,6 МПа — максимальная рабочая температура 110 о С — теплоноситель — вода. Запрещается использовать другой вид теплоносителя, а также смешивать воду с другими компонентами, в том числе незамерзающими! — температура помещения от +5 о С до +40 о С КОНСТРУКЦИЯ КОНВЕКТОРА БЕЗ ВЕНТИЛЯТОРА

3 ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ: — Выберите соответствующий конвектор по каталогу для влажной или сухой среды, см. пункт Выберите правильную позицию, см. раздел Оставьте достаточно места для установки и монтажа, см. раздел Рассмотрите возможность использования тепловой изоляции и антивибрационной пленки, см. пункт Предусмотреть подключение дренажного патрубка, если он предусмотрен выбранной конструкцией, см. пункт 2.5

4 2.1 ПОДБОР ПОХОДЯЩЕГО ТИПА КОНВЕКТОРА Решите, будет ли конвектор служить в качестве основного источника тепловой энергии, или в качестве дополнительного элемента системы отопления — теплозащитный экран. Конвектор в качестве основного источника тепла в вашем помещении должен покрывать полную потерю тепла. Поэтому, для обогрева, необходимо выбирать равную или более высокую мощность прибора, в сравнении с потерями тепла вашего дома, комнаты или другого пространства. Убедитесь, что для установки конвектора вы будете иметь достаточно места как со стороны стен, откосов, окон, а также достаточно места для встраивания в пол самого конвектора, см. раздел 3.4 Определите, будут ли конвекторы использоваться в сухих или влажных средах. Сухая среда является средой, где среднегодовая относительная влажность не превышает 75%. Влажная среда является средой, где среднегодовая величина больше или равна 75%, или там, где конвектор подвергается воздействию прямого контакта с водой. Как правило, сухие условия с точки зрения выбора конвектора,- когда не происходит конденсация водяного пара в корпусе конвектора. Конвекторы для влажной среды более долговечны и устойчивы к коррозии материала при образовании конденсата. Для использования деревянных декоративных решеток в помещении не должно быть превышения относительного значения влажности выше 65%. 2.2 РАСПОЛОЖЕНИЕ КОНВЕКТОРА Перед определением расположения конвектора предварительно проконсультируйтесь с техническим специалистом и/или проектировщиком. Конвектор предназначен в первую очередь для установки в пол так, чтобы не нарушать общее эстетическое впечатление комнаты. В качестве основного источника тепловой энергии конвектор расположен теплообменником в помещение рис. 2. В случае использования конвектора в качестве дополнительного источника тепла или в виде тепловой завесы он должен быть расположен теплообменником к окну, рис. 3.

5 Рисунок 2. Монтаж конвектора в качестве основного источника тепла, с теплообменником расположенным со стороны помещения. Рисунок 3. Монтаж конвектора в качестве дополнительного источника тепла или тепловой завесы, с теплообменником, расположенным со стороны окна. 2.3 МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ Для размещения на месте монтажа рекомендуется оставить достаточно места. При установке во время реконструкции в более старые полы или где из-за других причин не представляется возможным оставить достаточно места, высота канала для монтажа должна быть равна высоте конвектора + не менее 10 мм. Ширина (A) канала должна быть равна ширине конвектора + не менее 50 мм. То же касается и длины, рис. 4. В непосредственной близости от конвектора должно быть достаточно пространства для подключения воды и бетонирования конвектора. Если монтаж будет осуществляться в новые полы, рекомендуется оставлять по крайней мере + 50 мм свободного пространства по периметру конвектора и + не менее 10 мм к высоте конвектора.

6 Рисунок 4. А — максимальная ширина корпуса конвектора (L — длина конвектора); H — высота корпуса конвектора (без выравнивающих ножек). Рекомендуемые размеры для монтажа: B + 50 мм; L + 50 мм; H + 10 мм, расстояние до стены мм. 2.4 ПРИНЦИПЫ УСТАНОВКИ КОНВЕКТОРОВ Конвекторы предназначены для установки как в твердые (бетонные), так и в фальшполы. Перед тем как начать установку, прочитайте следующие указания: Рисунок 5. — Если конвектор планируется разместить в месте с интенсивным движением и соответственно большим количеством наступаний на декоративную решетку, то для снижения уровня шума целесообразно использовать вокруг корпуса антивибрационную пленку, особенно в многоэтажных зданиях. — Юстировочные винты используется для выравнивания прибора в горизонте относительно неровностей чернового пола. Зазор между полом и нижней частью днища конвектора заполняется подходящим для этого материалом (например, Styrodur и т.п.). Это ограничивает возможный изгиб конвектора. — По своему усмотрению необходимо принять решение о целесообразности использования термоизоляции или антивибрационный пленки. (Стандартный конвектор не оснащен таковой — необходимую опцию нужно указать во время заказа).

7 — Зазор между чистовым полом и алюминиевой декоративной планкой конвектора должен быть минимальным и составлять не более 1 мм. Зазор необходимо заполнить компенсирующим материалом (пробковое дерево, силикон и т.д.) Это предотвращает горизонтальное перемещение конвектора при нагрузке. — Антивибрационная пленка служит не только в качестве защиты от вибрации в толще полов, но и снижает уровень шума от удара в помещении нижнего этажа, в особенности, при частом наступании на решетку БЕТОННЫЕ ПОЛЫ. ПРИНЦИПЫ УСТАНОВКИ ВНУТРИПОЛЬНЫХ КОНВЕКТОРОВ БЕЗ ВЕНТИЛЯТОРА — Основные принципы монтажа такие же, как при установке в фальшполах. Всегда обеспечивать надлежащее выполнение бетонирования конвектора, так чтобы под днищем избежать воздушных пузырей, которые могут привести к увеличению передачи ударного шума. — При необходимости рассмотрите возможность использования теплоизоляции и антивибрационной пленки. 2.5 ОТВОД КОНДЕНСАТА Конвекторы, которые предназначены для работы во влажных средах, оснащены дренажной трубкой Ø18 х 23мм, позволяющей подсоединиться к канализации, водостоку или другим системам, рис.6. Рисунок 6. Дренажная трубка также может быть расположена на противоположной стороне конвектора, чем показано на рисунке.

8 3. УСТАНОВКА — Правильно смонтированный конвектор устанавливается горизонтально, а верхние края должны быть ровными и неповреждёнными. Это обеспечит надлежащее положение решетки для беспрепятственного прохождения воздуха. — Декоративная планка правильно установленного конвектора имеет допуск отклонения от уровня чистового пола ± 1 мм. — Для того, чтобы предотвратить загрязнение внутри конвектора, мы рекомендуем оставить верхнюю крышку конвектора (древесностружечная плита) на период бетонирования и прочих «грязных» строительных работ. — Перед бетонированием необходимо должным образом заизолировать (малярной лентой или др.) все возможные протечки через технологические отверстия таким образом, чтобы предотвратить попадание бетона внутрь конвектора. — Во время бетонирования конвектор должен быть прикреплен к полу с помощью анкерных болтов, которые препятствуют вертикальному смещению конвектора во время последующей заливки бетона или другого соответствующего материала. При заливке бетона конвектор желательно нагрузить по вертикали для предотвращения всплытия. Рисунок 7. Вкрутите установочные винты для последующей фиксации анкерных ножек.

9 Рисунок 8. Поставьте конвектор на место монтажа. Сделайте отметки в местах крепления к полу, удалите конвектор для сверления отверстий. Рисунок 9. Просверлите отверстия в отмеченных местах. Вставьте дюбеля. Рисунок 10. Удалите на корпусе заглушки, необходимые для подсоединения по воде.

10 Рисунок 11. Поместите конвектор на место монтажа, заведите трубы внутрь корпуса. Рисунок 12. Прикрепите анкерные ножки к полу. В случае монтажа конвектора для влажных помещений, подключить дренажную трубку к канализации. Выровняйте конвектор в горизонте с помощью юстировочных винтов, рис. 13а. Высота верхних кромок декоративных планок должна быть установлена + -1 мм от высоты чистового пола, рис. 13.б.

11 4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АРМАТУРЫ Стандартные принадлежности, предлагаемые с изделием позволяют осуществить как прямое подключение теплообменника к системе отопления, так и угловое со стороны окна или со стороны помещения. Для этого нужно заказать необходимое наименование из программы поставки для соответствующего подключения. Вход и выход теплоносителя подключается соответствующей арматурой. На входе воды в конвектор устанавливается шаровый кран (продается отдельно). В случае аварии, им может быть перекрыт теплоноситель на входе в конвектор. По желанию вместо шарового крана может быть установлен термостатический клапан. На выходе теплоносителя установите регулирующий клапан (балансировочный вентиль). Во время монтажа арматуры используйте уплотнительные прокладки. Подключите арматуру как показано на рис. 14. Рисунок 14. Подключение подачи и возврата теплоносителя Для подключения теплообменника можно использовать трубки из нержавеющей стали, которые позволяют отклонять теплообменник вертикально для уборки внутри конвектора. Максимальный разрешенный наклон составляет 15 градусов, рис. 15.

12 Рисунок 15. Максимальный разрешенный наклон теплообменника составляет 15 градусов. Трубки из нержавеющей стали не включены в стоимость конвектора и предлагаются опционально. Предназначены для максимального давления 1,0 МПa. Трубки не должны быть сильно растянуты. Напряжение, возникающее при излишнем растяжении может деформировать их. Важно! Обратите внимание на максимальное рабочее давление запорной арматуры. Стандартно оно составляет 1,0 МПа, в то время как максимальное рабочее давление теплообменника 1,6 МПа Вход теплоносителя: На входе всегда подключен шаровой клапан (опционально) или терморегулирующий вентиль (опционально). В случае соединения со стороны комнаты или окна устанавливается угловой балансировочный вентиль или угловой терморегулирующий вентиль. Выход теплоносителя: На обратной стороне всегда устанавливается регулирующий клапан. В случае использования термостатических клапанов, обратить внимание на маркировку направления потока клапана, а также нужно обеспечить достаточно места для данного клапана. При необходимости, для установки термостатической головки, вход и выход теплоносителя можно поменять местами, но при этом клапаны устанавливаются таким образом, как описано выше. Перед заливкой бетоном, убедитесь, что все отверстия в корпусе закрыты, чтобы бетон или другой материал во время бетонирования не загрязнял пространство внутри конвектора. Установите распорки и деревянные доски, рис. 16-а и 16-b. Рисунок 16-а. Установите на место деревянные доски.

13 Рисунок 17. Не менее 1/3 высоты конвектора тщательно заливают жидким цементным раствором для снижения передачи звука. Необходимо, чтобы вся внешняя поверхность конвектора была залита обычным цементом, вплоть до окончательной высоты черного пола. Конвектор теперь забетонирован в черный пол, рис. 18а, который готов для укладки окончательного напольного покрытия (паркет, плитка и т.д.), рис. 18б. Правильно установленный конвектор имеет допуск ± 1 мм между верхней кромкой декоративной планки и чистовым полом. Рис. 18а Рис.18б Правильно установленный конвектор имеет допуск ± 1 мм между верхней кромкой декоративной планки и чистовым полом.

14 5. ВАРИАНТЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ: Рисунок.19-а.Прямое- без использования гибких шлангов. Рисунок 19-б. Прямое — используя гибкие шланги. Рисунок 19-в. Угловое — со стороны помещения. Рисунок 19-г. Угловое — со стороны окна.

15 6. УДАЛЕНИЕ ВОЗДУХА. При первом запуске конвектора необходимо удалить воздух из теплообменника. Воздушный клапан для удаления воздуха находится на одном из фитингов теплообменника. Рисунок 20. Воздушный клапан 7. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ: Шаровой кран прямой ½» + 2х резьбовое соединение «американка» Ниппель с наружной резьбой 2х G½». Используется для подключения гофрированных трубок Термостатический вентиль прямой ½» + 2х резьбовое соединение «американка» Прямой регулирующий клапан ½» + 2х резьбовое соединение «американка» Термостатическая головка Термоэлектрическая головка 2x Трубки, гофрированные ½»- ½» 60 мм — для прямого подключения, рис. 19б 4x Прокладки Klingersil C4400. При подключении без гофрированных трубок 6x Прокладки Klingersil C4400. При подключении с гофрированными трубками Важно! Обратите внимание на максимальное рабочее давление запорной арматуры. Стандартно оно составляет 1,0 МПа, в то время как максимальное рабочее давление теплообменника 1,6 МПа